Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالأمر مع هذا المكياج ؟
Bulgarian[bg]
Защо си гримирана?
Bosnian[bs]
Šta ti je to s šminkom?
Czech[cs]
Co s tím makeupem?
Danish[da]
Hvorfor har du makeup på?
German[de]
Was soll das Make-up?
Greek[el]
Τι φάση με το βάψιμο;
English[en]
What's with the makeup?
Spanish[es]
¿Por qué estás maquillada?
Persian[fa]
اين چه جور آرايشيه ؟
Finnish[fi]
Mitä tuo meikki on?
Hebrew[he]
מה הסיפור עם האיפור?
Croatian[hr]
Šta ti je to s šminkom?
Italian[it]
Come mai sei truccata?
Dutch[nl]
Wat is er met de make-up?
Polish[pl]
Co to za makijaż?
Portuguese[pt]
E toda essa maquiagem?
Romanian[ro]
Ce e cu machiajul?
Russian[ru]
Что с макияжем?
Serbian[sr]
Šta ti je to s šminkom?
Turkish[tr]
Makyaj ne iş?
Chinese[zh]
化浓妆 干什么?