Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ አዲስ ጥያቄ አይደለም።
Arabic[ar]
هذا السؤال ليس جديدا.
Central Bikol[bcl]
An hapot na ini bakong bago.
Bemba[bem]
Ici cipusho tacili icipya.
Bulgarian[bg]
Този въпрос не е нов.
Bislama[bi]
Hemia i no wan nyufala kwestin.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নটি নতুন নয়।
Cebuano[ceb]
Dili bag-o kining pangutanaha.
Czech[cs]
To není nová otázka.
Danish[da]
Dette spørgsmål er ikke af ny dato.
German[de]
Diese Frage ist nicht neu.
Ewe[ee]
Menye nyabiase yeyee nye sia o.
Efik[efi]
Emi idịghe obufa mbụme.
Greek[el]
Αυτή η ερώτηση δεν είναι καινούρια.
English[en]
This question is not a new one.
Spanish[es]
No es la primera vez que se plantea esta pregunta.
Estonian[et]
See küsimus pole sugugi uus.
Finnish[fi]
Tämä ei ole uusi kysymys.
French[fr]
Ce n’est pas la première fois que cette question est posée.
Ga[gaa]
Sanebimɔ nɛɛ jeee ehee.
Hebrew[he]
שאלה זו אינה חדשה.
Hindi[hi]
यह सवाल नया नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ining pamangkot indi bag-o.
Croatian[hr]
Ovo nije novo pitanje.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés nem új keletű.
Indonesian[id]
Ini bukan pertanyaan baru.
Iloko[ilo]
Saan a kabbaro daytoy a saludsod.
Italian[it]
Questa non è una domanda nuova.
Japanese[ja]
これは新しい質問ではありません。
Korean[ko]
이 질문은 새로운 것이 아닙니다.
Lingala[ln]
Oyo ezali mbala ya liboso te ete motuna oyo motunama.
Malagasy[mg]
Tsy vaovao akory io fanontaniana io.
Macedonian[mk]
Ова прашање не е ново.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യം പുതിയ ഒന്നല്ല.
Marathi[mr]
हा प्रश्न काही नवखा नाही.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noe nytt spørsmål.
Dutch[nl]
Deze vraag is niet nieuw.
Northern Sotho[nso]
Potšišo ye ga se e mpsha.
Nyanja[ny]
Funso limeneli si latsopano ayi.
Polish[pl]
Nie jest to nowe pytanie.
Portuguese[pt]
Essa pergunta não é nova.
Romanian[ro]
Această întrebare nu este nouă.
Russian[ru]
Вопрос не новый.
Slovak[sk]
Táto otázka nie je nová.
Slovenian[sl]
Vprašanje ni novo.
Samoan[sm]
E lē o se fesili fou lenei fesili.
Shona[sn]
Uyu mubvunzo hausi mutsva.
Albanian[sq]
Kjo nuk është ndonjë pyetje e re.
Serbian[sr]
Ovo nije novo pitanje.
Southern Sotho[st]
Potso ena ha e ncha.
Swedish[sv]
Den här frågan är inte ny.
Swahili[sw]
Swali hili si jipya.
Tamil[ta]
இது புதிதான கேள்வி அல்ல.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్న క్రొత్తది కాదు.
Thai[th]
คํา ถาม นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
Ang tanong na ito ay hindi bago.
Tswana[tn]
Potso eno ga se la ntlha e bodiwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela askim i no kamap long nau tasol, nogat.
Turkish[tr]
Bu soru yeni değildir.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi a hi ro sungula xi vutisiwa.
Twi[tw]
Saa asɛmmisa yi nyɛ foforo.
Tahitian[ty]
E ere teie i te hoê uiraa apî.
Ukrainian[uk]
Це запитання не є новим.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là một câu hỏi mới.
Wallisian[wls]
ʼE mole foʼou te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo mbuzo awuqali kubuzwa.
Yoruba[yo]
Ìbéèrè yìí kì í ṣe tuntun.
Chinese[zh]
这个问题并不是近来才有人提出的。
Zulu[zu]
Lombuzo awumusha.