Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, в дневния ред на заседанието на ТИС през декември ще стои въпросът за премахването на търговския бариери, което е свещена цел сред глобалистите, свързана повече с вярата, отколкото с разума.
Czech[cs]
Pane předsedající, na pořadu zasedání Transatlantické hospodářské rady v prosinci bude odstranění obchodních překážek, což je u globalistů posvátný cíl, který staví více na víře než na rozumu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! På dagsordenen for mødet i Det Transatlantiske Råd i december vil være fjernelsen af handelsbarrierer, som er et helligt mål blandt globalister, der i højere grad bygger på tro end fornuft.
German[de]
Herr Präsident! Auf der Agenda des Treffens des Transatlantischen Wirtschaftsrates (TWR) im Dezember steht die Abschaffung von Handelshemmnissen, die ein heiliges Ziel der Globalisten ist, was eher mit Glaube als mit Vernunft zu tun hat.
English[en]
Mr President, on the agenda of the TEC meeting in December will be removing trade barriers, which is a sacred aim among globalists that owes more to faith than to reason.
Spanish[es]
Señor Presidente, uno de las temas que figurarán en el orden del día de la reunión del Consejo Económico Transatlántico será la eliminación de las barreras comerciales, que es un objetivo sagrado entre los globalistas que responde más a la fe que a la razón.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Detsembris toimuva Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumise eesmärk on eemaldada kaubandustõkked, mis on globalistide püha eesmärk, kuigi põhineb pigem usul kui mõistusel.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, transatlanttisen talousneuvoston joulukuun kokouksen esityslistalla on kaupan esteiden poistaminen, joka on globalisaation kannattajien pyhä tavoite, jossa on enemmän kyse uskosta kuin järjestä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, l'un des points à l'ordre du jour de la réunion du CET de décembre sera la suppression des entraves au commerce, un objectif sacré des partisans de la mondialisation qui relève davantage de la foi que de la raison.
Hungarian[hu]
Elnök úr! A Transzatlanti Gazdasági Tanács decemberi ülésének napirendjén szerepel a kereskedelmi akadályok lebontása, amely a globalisták szent célja, és amelyet inkább a hit, mint az ész vezérel.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, stando all'ordine del giorno della riunione del TEC di dicembre, procederemo all'abolizione delle barriere commerciali, un obiettivo sacro per i globalisti da ascrivere più alla fede che non alla ragione.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, remiantis gruodžio mėn. TET susitikimo darbotvarke bus naikinamos prekybos kliūtys, o tai yra pagrindinis globalistų, kurie labiau tiki likimu, o ne protu, tikslas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! TEP decembra sanāksmes darba kārtībā būs tirdzniecības ierobežojumu likvidēšana, kas ir globālo dalībnieku svēts mērķis, kuram pamatā ir drīzāk pārliecība, nevis saprāts.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, op de agenda van de bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad (TEC) in december staat het opheffen van handelsbelemmeringen, een heilig doel voor globalisten, dat eerder stoelt op geloof dan op gezond verstand.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Jednym z punktów porządku obrad grudniowej Transatlantyckiej Rady Gospodarczej będzie usuwanie barier dla handlu.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, na agenda da reunião do CET de Dezembro estará a eliminação das barreiras comerciais, objectivo sagrado entre os defensores da globalização que deve mais à fé do que à razão.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, pe ordinea de zi a reuniunii CET din luna decembrie se va afla eliminarea barierelor comerciale, care este un scop sacru printre globalişti, bazat mai mult pe credinţă decât pe raţiune.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, na programe stretnutia TEC v decembri bude aj odstránenie obchodných prekážok, čo je nedotknuteľný cieľ globalistov založený skôr na viere než rozume.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, na dnevnem redu decembrskega srečanja TEC bo odstranitev trgovinskih ovir, kar je sveti cilj globalistov, ki temelji bolj na verovanju kot na razumu.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Handelshinder, som är ett heligt mål bland globalister och beror mer på tro än förnuft, kommer att dras tillbaka från Transatlantiska ekonomiska rådets dagordning för mötet i december.