Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да знам предварително, дали са позволени костенурките, и ако да, къде се намират в хранителната верига.
Bosnian[bs]
Unapred ustanovimo da li su kornjače dozvoljene, i gde su u lancu ishrane.
Czech[cs]
Ale musíme se dopředu domluvit, jestli je povolená želva, a pokud jo, tak co přebije.
English[en]
But I need to know up front if turtles are allowed, and if so, where they fall on the food chain.
Spanish[es]
Pero necesito saber antes si las tortugas se permiten, y si así es, dónde caen de la cadena alimentaria.
Finnish[fi]
Mutta ensin minun on saatava tietää, - onko kilpikonnat sallittuja, ja jos ovat, minkä se voittaa tai häviää?
French[fr]
Mais faut fixer la place de la tortue dans la chaîne alimentaire.
Hebrew[he]
אבל אני צריך לדעת לפניכן האם צבים מותרים, ואם כן, איפה הם נמצאים בשרשרת המזון.
Hungarian[hu]
De előtte tudnom kell, hogy szerepel-e benne a teknős... és ha igen, kit győz le, és kitől kap ki.
Italian[it]
Ma prima stabiliamo se la tartaruga e'ammessa e, se si', dove si piazza nella catena alimentare.
Polish[pl]
Ale muszę wiedzieć czy żółwie są dozwolone, a jeśli tak, gdzie one opadają w łańcuchu pokarmowym.
Portuguese[pt]
Mas preciso saber antes se tartaruga vale, e se sim, onde estão na cadeia alimentar.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ştiu de la început dacă ţestoase sunt permise, şi dacă da, unde se încadrează în lanţul alimentar.
Slovenian[sl]
Ali so želve dovoljenje in kaj premagajo?
Serbian[sr]
Unapred ustanovimo da li su kornjače dozvoljene, i gde su u lancu ishrane.
Turkish[tr]
Ama önceden kaplumbağa kabul ediliyor mu bilmeliyim. Eğer ediliyorsa, gıda zincirinde kaçıncı sıraya düşüyorlar?