Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das Bild zeigt einen Drehorgelspieler und seinen Affen sowie eine Gruppe fröhlicher, gesunder Kinder, die herumtollen und ihren Spaß an den Possen des Affen haben.
English[en]
The painting portrays an organ-grinder with his monkey and a group of happy, healthy children frolicking and showing their amusement at the monkey’s antics.
Spanish[es]
La pintura representa a un organillero con un pequeño mono y un grupo de niños felices y saludables que juguetean y se divierten al ver las payasadas del animalito.
French[fr]
Le tableau dépeint un joueur d’orgue de barbarie avec son singe et un groupe d’enfants heureux et sains de corps qui se divertissent et expriment leur amusement aux mimiques du singe.
Italian[it]
Il quadro ritrae un suonatore d’organetto con la sua scimmietta e un gruppo di bambini felici e sani che corrono qua e là, divertiti dalle mosse dell’animaletto.
Portuguese[pt]
Doença e Saúde). A pintura retrata um tocador de realejo com seu macaquinho e um grupo de crianças felizes e saudáveis brincando e demonstrando alegria com as cambalhotas do símio.