Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يبدو وكأنه علاج لذيذ.
Bulgarian[bg]
Това изглежда вкусно.
Czech[cs]
To vypadá lahodně.
Danish[da]
Det ser appetitligt ud.
German[de]
Sieht ja sehr verlockend aus.
Greek[el]
Μοιάζει με μια νόστιμη απόλαυση.
English[en]
That looks like a tasty treat.
Spanish[es]
Parece que están haciendo delicias.
Estonian[et]
Tundub, et see on üks maitsev suutäis.
Persian[fa]
بنظر دیدار جالبیه
Finnish[fi]
Näyttää hyvältä.
French[fr]
On dirait qu'on prépare une friandise.
Hebrew[he]
נראה כמו מעדן.
Croatian[hr]
Izgleda jako ukusno.
Hungarian[hu]
Finom kezelési technika.
Indonesian[id]
Terlihat enak.
Icelandic[is]
Ūetta er girnilegt.
Norwegian[nb]
Det ser nydelig ut.
Dutch[nl]
Dat ziet er smakelijk uit.
Polish[pl]
Wygląda na smakowity kąsek.
Portuguese[pt]
Isso parece saboroso.
Romanian[ro]
Arată ca o masă gustoasă.
Russian[ru]
Что-то вкусное готовите?
Sinhala[si]
කෑම රහ කරන්න හදනව වගේ.
Slovak[sk]
to vyzera ako chutny pristup.
Slovenian[sl]
Izgleda slastno.
Serbian[sr]
Potpredsedniče. Izgleda mi ukusno.
Swedish[sv]
Den ser aptitlig ut.
Turkish[tr]
Lezzetli görünüyorlar.
Chinese[zh]
那 看上去 很 美味 呀