Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول الشهر الماضي شراء النموذج الأوليّ من آلة ( مالكولم مريلن ) الزلزاليّة.
Bulgarian[bg]
Миналият месец беше прототипът на машината за земетресения.
Bosnian[bs]
Prošli mjesec je htio kupiti prototip stroja za potrese Malcolma Merlyna.
Catalan[ca]
El mes passat, va intentar aconseguir el prototip per crear terratrèmols d'en Malcolm Merlyn.
Czech[cs]
Minulý měsíc chtěl koupit prototyp stroje na zemětřesení Malcolma Merlyna.
Danish[da]
Sidste måned forsøgte han at købe Malcolm Merlyns prototype af jordskælv maskine.
German[de]
Letzten Monat versuchte er, Malcolm Merlyns Erdbebenmaschine zu kaufen.
Greek[el]
Πρόσφατα, δοκίμασε να αγοράσει την πρωτότυπη σεισμική μηχανή του Μέρλιν.
English[en]
Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.
Spanish[es]
El mes pasado, intentó comprar el prototipo de la máquina sísmica de Malcolm Merlyn.
Estonian[et]
Eelmisel kuul üritas ta osta Malcolm Merlyni maavärinaseadeldise prototüüpi.
Finnish[fi]
Hän yritti ostaa Merlynin maanjäristyslaitteen prototyypin.
French[fr]
Il a tenté d'acheter le prototype de la machine à séisme de Merlyn.
Hebrew[he]
בחודש שעבר, הוא ניסה לקנות מלקולם מרלין של אב טיפוס רעידת אדמה מכונה.
Croatian[hr]
Prošli mjesec je htio kupiti prototip stroja za potrese Malcolma Merlyna.
Hungarian[hu]
A múlt hónapban, megpróbálta megvenni Malcolm Merlyn földrengés gépének prototípusát.
Indonesian[id]
Bulan lalu, Dia mencoba membeli mesin pembuat gempa si Malcolm Merlyn.
Italian[it]
Il mese scorso ha cercato di comprare la macchina di Malcolm Merlyn.
Malay[ms]
Bulan lalu, Dia cuba membeli mesin pembuat gempa Malcolm Merlyn.
Norwegian[nb]
Siste måned forsøkte han å kjøpe Malcolm Merlyns prototype av jordskjelvsmaskinen.
Dutch[nl]
Vorige maand wilde hij Merlyns aardbevingsmachine aanschaffen.
Polish[pl]
Próbował kupić maszynę do wywoływania trzęsień ziemi od Malcolma Merlyna.
Portuguese[pt]
No mês passado, tentou comprar o protótipo da máquina de terramotos do Malcolm Merlyn.
Romanian[ro]
Luna trecută am încercat să cumpărăm prototipul de cutremure al lui Malcolm Merlyn.
Russian[ru]
В прошлом месяце он пытался купить прототип устройства Малкольма Мерлина для землетрясений.
Slovenian[sl]
Prejšnji mesec je hotel kupiti Malcolmovo potresno napravo.
Serbian[sr]
Прошлог месеца, он је покушао да купи Малцолм Мерлина прототип земљотреса машина.
Swedish[sv]
Förra månaden försökte han köpa Merlyns prototyp av jordbävningsmaskinen.
Turkish[tr]
Geçen ay Malcolm Merlyn'in prototip deprem cihazını satın almaya çalıştı.
Vietnamese[vi]
Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.