Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, lady capulet's cloak was too plain, so I had to add some trim.
Spanish[es]
No, la máscara de Capuleto fue demasiado evidente... así que tengo que poner algo de orden.
French[fr]
La cape de Lady Capulet demandait un galon décoratif.
Hebrew[he]
לא, הגלימה של ליידי קאפלוט היתה פשוטה מדיי, אז הוספתי עוד קישוט.
Hungarian[hu]
Nem, Lady Capulet köpenye túl egyszerű volt, ezért be kellett még ráncolnom egy kicsit.
Italian[it]
Il mantello della signora Capuleti era troppo sobrio, ho dovuto aggiungere dei fronzoli.
Polish[pl]
Płaszcz Pani Kapulet był zbyt prosty, więc musiałam go obszyć.
Portuguese[pt]
Não, a capa da sra. Capuleto estava muito lisa, então fui enfeitar.
Romanian[ro]
Nu, mantia doamnei Capulet era prea simplă şi a trebuit să-i adaug câteva podoabe.
Russian[ru]
Нет, плащ Леди Капулетти был слишком простой, так что мне нужно его немного украсить.
Slovak[sk]
Nie, plášť lady Kapuletovej bol príliš obyčajný, tak som pridala pár úprav.
Turkish[tr]
Hayır, Lady Capulet'in pelerini çok süssüz olmuş, biraz ekleme yapıyorum.