Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما قيدتني ( كوين
Bulgarian[bg]
Когато Куин ме върза, ръцете ми се протриха.
Czech[cs]
Když mě svázala Quinn, odřela jsem se.
Danish[da]
Jeg fik slidsår, da Quinn bandt mig.
English[en]
When Quinn tied me up, I chafed.
Spanish[es]
Cuando me ató Quinn, me irrité.
Finnish[fi]
Kun Quinn sitoi minut, sain hankaumia.
French[fr]
Quand Quinn m'a prise, c'était difficile.
Hebrew[he]
שקווין קשרה אותי, השתפשפתי.
Italian[it]
Quando mi ha legato Quinn, mi sono irritata.
Dutch[nl]
Toen Quinn me vastbond, had ik schaafwonden.
Polish[pl]
Kiedy Quinn mnie związała, czułam się skrępowana.
Portuguese[pt]
Quando a Quinn me amarrou, esfolei-me.
Romanian[ro]
Când Quinn m-a legat, m-am iritat.
Slovenian[sl]
Ko me je Quinn zvezala, me je žulilo.
Swedish[sv]
När Quinn band mig, fick jag skavsår.
Turkish[tr]
Quinn beni bağladığında bileklerim yanmıştı.