Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لا أملك الوقت الكثير لأضيعه ماركو من تروبويا
Bulgarian[bg]
Нямам повече време за губене, Марко от Тропоя.
Czech[cs]
Já nemám času nazbyt, Marko z Tropoje.
Danish[da]
Jeg har ikke mere tid spilde.
German[de]
Ich hab jetzt keine Zeit mehr zu vergeuden, Marko aus Tropoja.
Greek[el]
Δεν έχω άλλο χρόνο για χάσιμο, Μάρκο απ'την Τροπόγια.
English[en]
Now, I don't have any more time to waste, Marko from Tropoja.
Spanish[es]
¡ No puedo perder más tiempo, Marko de Tropoja!
Estonian[et]
Mul pole enam rohkem aega raisata, Marko Tropojast.
Persian[fa]
من زیاد وقت ندارم ، مارکو از تورپوجا.
Finnish[fi]
Minulla ei ole enempää aikaa hukattavana, Troppojan Marko.
French[fr]
Je n'ai plus de temps à perdre, Marko de Tropoja.
Hebrew[he]
אין לי יותר זמן לבזבז, מרקו מטרופויה.
Croatian[hr]
Nemam vishe vremena za gubljenje, Marko iz Tropoje.
Hungarian[hu]
Nos, nem tudok több idot vesztegetni, Marko Tropoja-ból.
Indonesian[id]
Sekarang, aku tidak punya waktu lagi... untuk dibuang, Marko dari Tropoja.
Icelandic[is]
Ég get ekki sķađ meiri tima, Marko frá Tropoja.
Italian[it]
Ora, non ho altro tempo da perdere, Marko di Tropoja.
Macedonian[mk]
Немам време за губење, Марко од Трипозија.
Malay[ms]
Sekarang, aku tiada masa lagi untuk dibuang Marko dari Tropoja.
Norwegian[nb]
Nå, jeg har ikke mer tid og kaste bort, Marko fra Tropoja.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd meer over, Marko van Tropoja.
Polish[pl]
Nie mam więcej czasu do stracenia, Marko z Tropoja
Portuguese[pt]
Não posso perder mais tempo, Marko de Tropoja!
Romanian[ro]
Nu am timp de pierdut, Marko din Tropoja.
Russian[ru]
Я не могу больше ждать, Марко из Трапойя.
Albanian[sq]
Tani, s'kam kohë për të humbur, Marko nga Tropoja.
Serbian[sr]
Sad, nemam više vremena za tebe, Marko iz Tropoje.
Thai[th]
ตอนนี้แหละฉันไม่มีเวลามากนัก ที่จะเสียไปกับมาร์โก้ จากทราปูจา
Turkish[tr]
Artık daha fazla harcayacak vaktim yok, Tropoja'lı Marko.
Vietnamese[vi]
Tao không có nhiều thời gian để lãng phí đâu Marko đến từ Tropoja.
Chinese[zh]
我 可 沒什麼 時間 可以 浪費 卓帕加 的 馬 科