Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monika was net klaar met skool toe sy as ’n leerlingklerk by ’n prokureursfirma begin werk het.
Amharic[am]
ሞኒካ በሕግ ሞያ ተለማማጅ ጸሐፊ ሆና የተቀጠረችው ገና ትምህርቷን እንደጨረሰች ነበር።
Arabic[ar]
ما إن تخرجت مونيكا من المدرسة حتى بدأت تتدرب في مكتب محاماة.
Cebuano[ceb]
Si Monika bag-o lang natapos sa pagtungha sa dihang siya nagsugod pagtrabaho ingong gibansay nga klerk sa legal nga propesyon.
Czech[cs]
Monika právě dokončila studia a nastoupila stáž, aby pak mohla pracovat jako právnička.
Danish[da]
Da Monika var gået ud af skolen, blev hun kontorelev hos en advokat.
German[de]
Gleich nach der Schule trat Monika eine Ausbildungsstelle in einer Anwaltskanzlei an.
Ewe[ee]
Ðeko Monika do le suku hete hehexɔxɔ hena dɔwɔwɔ le senyawo gbɔkpɔƒe koe nye ma.
Greek[el]
Η Μόνικα είχε μόλις τελειώσει το σχολείο όταν άρχισε να εργάζεται ως εκπαιδευόμενη γραμματέας σε δικηγορικό γραφείο.
English[en]
Monika was just out of school when she began working as a clerical trainee in the legal profession.
Spanish[es]
Nada más acabar sus estudios, Monika fue contratada para realizar prácticas como secretaria en el campo jurídico.
Estonian[et]
Monika oli äsja kooli lõpetanud, kui ta läks õigusbüroosse praktikandiks.
Finnish[fi]
Lopetettuaan koulunkäynnin Monika aloitti työt toimistoharjoittelijana oikeustieteen alalla.
French[fr]
Dès qu’elle a eu fini ses études, Monika a trouvé une formation comme employée de bureau dans le secteur juridique.
Hebrew[he]
מייד עם סיום לימודיה החלה מוניקה להתמחות כפקידה משפטית.
Hiligaynon[hil]
Si Monika bag-o lang makatapos sa pag-eskwela sang naghanas sia subong isa ka klerk sa legal nga propesyon.
Croatian[hr]
Monika je odmah po završetku školovanja počela raditi kao pripravnik u jednoj odvjetničkoj tvrtki.
Hungarian[hu]
Miután Monika befejezte az iskolát, egy ügyvédi irodában kapott képzést adminisztrációs munkák ellátására.
Indonesian[id]
Monika baru tamat sekolah sewaktu ia mulai menjalani pelatihan sebagai pekerja kantoran di bidang hukum.
Igbo[ig]
Monika ka gụsịrị nnọọ akwụkwọ mgbe ọ malitere ịmụ ọrụ dị ka odeakwụkwọ nke ndị ọkà iwu.
Iloko[ilo]
Kalkalpas ni Monika ti panageskuelana idi nangrugi a nagtrabaho kas agsansanay a klerk iti opisina ti abogasia.
Icelandic[is]
Monika hafði nýlokið skólagöngu þegar hún fór að vinna sem ritaranemi á lögfræðiskrifstofu.
Italian[it]
Monica, appena terminati gli studi, iniziò a lavorare come tirocinante in uno studio legale.
Japanese[ja]
モニカは,学校を卒業し,法律関係の事務訓練生として働き始めました。
Korean[ko]
모니카는 학교를 졸업하자마자 법률 사무소에서 수습 사무원으로 일하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Tik baigusi mokyklą Monika įsidarbino stažuotoja teisininkų kontoroje.
Latvian[lv]
Monika pēc skolas beigšanas sāka strādāt par sekretāres palīdzi juristu firmā.
Macedonian[mk]
Моника штотуку завршила со школувањето кога почнала да се обучува да работи како службеник во една адвокатура.
Norwegian[nb]
Monika kom rett fra skolebenken da hun begynte å arbeide som kontorlærling i et advokatfirma.
Dutch[nl]
Monika kwam net van school toen ze als stagiaire op een advocatenkantoor ging werken.
Nyanja[ny]
Monika atangomaliza sukulu anayamba kugwira ntchito ya ukalaliki wokhudzana ndi zamalamulo.
Papiamento[pap]
Poko despues ku Monika a kaba skol el a kuminsá kore stage komo ofisinista na un kantor di abogado.
Polish[pl]
Monika dopiero co skończyła szkołę i odbywała praktykę w kancelarii prawniczej.
Portuguese[pt]
Monika tinha acabado de se formar, quando começou a trabalhar como estagiária de escritório na área jurídica.
Romanian[ro]
Monika tocmai terminase şcoala şi începuse să lucreze ca funcţionar-stagiar într-un birou de avocatură.
Russian[ru]
После окончания школы Моника устроилась секретарем-стажером в одну юридическую фирму.
Sinhala[si]
මොනිකා නීතිඥ වෘත්තියේ ආධුනික ලිපිකාරිනියක් ලෙස වැඩ කරන්න පටන්ගත්තේ පාසැල් දිවිය අවසන් කළ ගමන්මයි.
Slovak[sk]
Monika práve ukončila školu a ako absolventka začala pracovať v právnickej kancelárii.
Slovenian[sl]
Monika je ravno končala šolo in pričela delati kot pisarniška pripravnica v pravni stroki.
Shona[sn]
Monika akanga achongopedza chikoro paakatanga kushanda achidzidzira basa rokuva mabharani mune zvemitemo.
Albanian[sq]
Monika sapo kishte mbaruar shkollën kur filloi stazhin si sekretare në një zyrë juristësh.
Serbian[sr]
Monika je odmah nakon završetka srednje škole počela raditi kao pripravnik u pravosuđu.
Southern Sotho[st]
Monika o ne a sa tsoa qeta sekolong ha a qala ho sebetsa e le ea rupelloang ho ba tlelereke liofising tsa molao.
Swedish[sv]
Monika hade just gått ut skolan när hon började som praktikant på en advokatbyrå.
Swahili[sw]
Mara tu baada ya kumaliza shule, Monika alianza kuzoezwa kuwa karani katika kampuni moja ya sheria.
Congo Swahili[swc]
Mara tu baada ya kumaliza shule, Monika alianza kuzoezwa kuwa karani katika kampuni moja ya sheria.
Thai[th]
โมนิกา เพิ่ง เรียน จบ ตอน ที่ เธอ เริ่ม ทํา งาน เป็น เลขานุการ ฝึก หัด ใน สํานักงาน กฎหมาย.
Tagalog[tl]
Katatapos lamang ni Monika ng haiskul nang magsimula siyang magtrabaho bilang isang nagsasanay na klerk sa legal na propesyon.
Tswana[tn]
Monika e ne e le gone a fetsang sekolo fa a ne a simolola go bereka mo lephateng la tsa molao e le tlelereke e e sa ntseng e rutwa tiro.
Tsonga[ts]
Monika a ha ku heta xikolo loko a sungula ku dyondzisiwa ku va matsalana eka swa nawu.
Twi[tw]
Na afei koraa na Monika awie sukuu a ɔresua kyerɛwfo adwuma wɔ mmaranimfo adwumayɛbea.
Ukrainian[uk]
Одразу після закінчення школи Моніка влаштувалась на роботу учнем в юридичну контору.
Vietnamese[vi]
Monika vừa tốt nghiệp phổ thông khi bắt đầu đi làm thư ký thực tập cho một công ty luật.
Xhosa[xh]
UMonika wayesandul’ ukugqiba esikolweni xa waqalisa ukuqeqeshwa njengomabhalana kwiiofisi zasemthethweni.
Yoruba[yo]
Kété tí Monika jáde ilé ẹ̀kọ́ ló ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí akọ̀wé tó ń gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ nípa iṣẹ́ amòfin.
Zulu[zu]
UMonika wayesanda kuqeda esikoleni lapho eqala ukusebenza njengomabhalane oqeqeshwayo enkampanini yezomthetho.