Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sowie das Gemüse gar ist (nach ungefähr 30 Minuten), sollte es durch ein Sieb gerührt oder in einem Mixer zerkleinert werden.
Greek[el]
Όταν τα λαχανικά μαλακώσουν (σε 30 λεπτά περίπου), τα περνάτε από το μύλο των χορταρικών ή τα αλέθετε στο ‘μπλέντερ.’
English[en]
When the vegetables are tender (in about 30 minutes), they should be pressed through a sieve or liquefied in a blender.
Spanish[es]
Cuando las hortalizas están tiernas (en unos 30 minutos), páselas por una coladera o lícuelas en una mezcladora.
Finnish[fi]
Kun vihannekset ovat kypsiä (noin puolessa tunnissa), ne tulee pusertaa siivilän läpi tai nesteyttää tehosekoittimessa.
Italian[it]
Quando gli ortaggi sono teneri (dopo circa mezz’ora), si devono passare al setaccio o frullare.
Japanese[ja]
柔かくなったら(約30分間)裏ごしにするかミキサーにかけて液状にします。
Korean[ko]
식물이 부드러워지면(30분 정도 지나) 가는 체에 넣어 짜거나 ‘블랜더’(혼합기; ‘믹서’의 일종)에 넣어 액체로 만든다.
Norwegian[nb]
Når grønnsakene er møre (etter cirka 30 minutter), bør de presses gjennom en sikt eller moses i en hurtigmikser.
Dutch[nl]
Zijn de groenten — na 30 minuten — gaar, dan wrijft u ze door een zeef.
Portuguese[pt]
Quando as hortaliças ficarem macias (em cerca de 30 minutos), devem ser passadas numa peneira ou liqüidificador.
Ukrainian[uk]
Коли городина стане м’якою (коло 30 хвилин), тоді її треба видушити через сито, щоб перетворити у рідину.
Chinese[zh]
当芦笋煮至软身时(约30分钟),可用漏杓压榨或用搅拌器使之液化。