Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава започнах да чувствам, че кибернетичният уред не е устройство.
Catalan[ca]
Llavors vaig començar a notar que el dispositiu cibernètic ja no era un dispositiu.
Czech[cs]
Tehdy jsem začal cítit, že to kybernetické zařízení už není jenom zařízení.
German[de]
Ich spürte, dass der kybernetische Apparat kein Apparat mehr war.
Greek[el]
Τότε άρχισα να νιώθω πως η κυβερνοσυσκευή δεν ήταν πια συσκευή.
English[en]
It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
Spanish[es]
Cuando empecé a sentir que el dispositivo cibernético ya no era un dispositivo.
French[fr]
C'est là que j'ai commencé à avoir l'impression que le dispositif cybernétique n'était plus un dispositif.
Hebrew[he]
זה הרגע בו הרגשתי שהמכשיר הקיברנטי אינו מכשיר יותר.
Croatian[hr]
Tada sam počeo osjećati da kibernetička naprava nije više naprava.
Hungarian[hu]
Kezdtem rájönni, hogy ez a kibernetikus eszköz már nem csupán egy készülék.
Armenian[hy]
Զգացի, որ քիբեռնետիկ սարքը դադարել է պարզապես սարք լինելուց։
Indonesian[id]
Sejak saat itulah saya mulai merasa bahwa perangkat sibernetika ini tidak lagi hanya sekedar mesin.
Italian[it]
È stato quando ho cominciato a sentire che l'apparecchio cibernetico non era più solo un apparecchio.
Japanese[ja]
人工知能デバイスが ただのデバイスでは ないような気がし始めたのです 人工知能デバイスが ただのデバイスでは ないような気がし始めたのです
Lithuanian[lt]
Tai buvo tada, kada aš pradėjau jausti, kad kibernetinis įtaisas nebebuvo tik įtaisas.
Dutch[nl]
Ik voelde dat het cybernetische toestel geen toestel meer was.
Polish[pl]
Cybernetyczne urządzenie nie było już czymś osobnym.
Portuguese[pt]
Foi quando eu comecei a sentir que o aparelho cibernético já não era um aparelho.
Russian[ru]
Кибернетическое устройство перестало быть устройством.
Slovak[sk]
Uvedomil som si, že kybernetické zariadenie už viac nebolo zariadením.
Serbian[sr]
Počeo sam da osećam da kibernetski uređaj više nije bio uređaj.
Thai[th]
ตอนนั้นเองที่ผมรู้สึกว่า อุปกรณ์กล อันนี้ ไม่ได้เป็นอุปกรณ์อีกต่อไปแล้ว
Turkish[tr]
O an bu sibernetik cihazın artık bir cihaz olmadığını hissetmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Це була мить, коли я почав відчувати, що мій кібернетичний пристрій більше не є пристроєм.
Vietnamese[vi]
Đó là khi tôi bắt đầu cảm thấy thiết bị điều khiển không còn là một thiết bị nữa.