Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Досега не е осъществено нито едно презаселване съгласно заключенията от 20 юли 2015 г., но 98 сирийци са презаселени съгласно националната програма на Люксембург в рамките на механизма 1:1 и трябва да бъдат отчетени съгласно Решение (ЕС) 2016/1754.
Czech[cs]
Podle závěrů ze dne 20. července 2015 dosud neproběhlo žádné přesídlení; 98 Syřanů přesídlených podle lucemburského vnitrostátního programu v rámci mechanismu 1:1 se započítává podle rozhodnutí (EU) 2016/1754.
Danish[da]
Selv om der endnu ikke har fundet genbosætninger sted i henhold til konklusionerne fra den 20. juli 2015, er 98 syrere blev genbosat under Luxembourgs nationale program inden for rammerne af 1:1-mekanismen og skal tælles i henhold til afgørelse (EU) 2016/1754.
German[de]
Zwar fanden noch keine Neuansiedlungen im Rahmen der Schlussfolgerungen vom 20. Juli 2015 statt, doch wurden 98 Syrer im Rahmen des nationalen Programms Luxemburgs auf der Grundlage des 1:1-Mechanismus neu angesiedelt, die gemäß dem Beschluss (EU) 2016/1754 zu zählen sind.
Greek[el]
Ενώ δεν πραγματοποιήθηκε ακόμη επανεγκατάσταση σύμφωνα με τα συμπεράσματα της 20ής Ιουλίου 2015, 98 Σύριοι επανεγκαταστάθηκαν δυνάμει του εθνικού προγράμματος του Λουξεμβούργου στο πλαίσιο του μηχανισμού 1:1 και πρέπει να συνυπολογιστούν σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1754.
English[en]
While no resettlement took place under the Conclusions of 20 July 2015 yet, 98 Syrians have been resettled under Luxembourg's national programme in the framework of the 1:1 mechanism and to be counted according to Decision (EU) 2016/1754.
Spanish[es]
Aunque todavía no se han llevado a cabo reasentamientos en virtud de las Conclusiones de 20 de julio de 2015, Luxemburgo reasentó a 98 sirios al amparo del programa nacional en el marco del mecanismo 1x1, que se contabilizarán de conformidad con la Decisión (UE) 2016/1754.
Estonian[et]
Kuigi 20. juuli 2015. aasta järelduste alusel veel ümberasustamisi ei toimunud, asustati 98 süürlast ümber Luksemburgi riikliku programmi alusel 1:1 mehhanismi raames ja otsuse (EL) 2016/1754 alusel arvesse võtmiseks.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ketään ei ole uudelleensijoitettu 20.7.2015 annettujen päätelmien mukaisesti, mutta 98 syyrialaista on uudelleensijoitettu osana Luxemburgin kansallista ohjelmaa 1:1-mekanismin puitteissa, ja heidät lasketaan päätöksen (EU) 2016/1754 mukaisesti.
French[fr]
Bien qu’aucune réinstallation n’ait encore eu lieu dans le cadre des conclusions du 20 juillet 2015, 98 Syriens ont été réinstallés au titre du programme national luxembourgeois dans le cadre du mécanisme «1 pour 1» et doivent être comptabilisés conformément à la décision (UE) 2016/1754.
Croatian[hr]
Iako još nije bilo preseljenja u skladu sa Zaključcima od 20. srpnja 2015., na temelju luksemburškog nacionalnog programa preseljeno je 98 Sirijaca u okviru mehanizma „1 za 1”, koji se broje u skladu s Odlukom (EU) 2016/1754.
Hungarian[hu]
A 2015. július 20-i következtetések szerint még nem került sor áttelepítésre, viszont az 1:1 mechanizmus keretében a luxemburgi nemzeti program szerint 98 szíriai személyt telepítettek át, akiket az (EU) 2016/1754 határozat szerint kell beszámítani.
Italian[it]
Anche se non sono ancora stati effettuati reinsediamenti in base alle conclusioni del 20 luglio 2015, 98 cittadini siriani sono stati reinsediati nell'ambito del programma nazionale di reinsediamento del Lussemburgo nel quadro del meccanismo 1:1, e devono essere calcolati conformemente alla decisione (UE) 2016/1754.
Lithuanian[lt]
Nors pagal 2015 m. liepos 20 d. išvadas asmenų dar neperkelta, 98 sirai perkelti pagal Liuksemburgo nacionalinę programą pagal schemą „1:1“, jie skaičiuotini pagal Sprendimą (ES) 2016/1754.
Latvian[lv]
Lai gan vēl nav veikta pārmitināšana saskaņā ar 2015. gada 20. jūlija secinājumiem, 98 sīrieši ir pārmitināti saskaņā ar Luksemburgas valsts programmu mehānisma “viens pret vienu” ietvaros, un tie jāuzskaita saskaņā ar Lēmumu (ES) 2016/1754.
Maltese[mt]
Filwaqt li għadha ma saret l-ebda risistemazzjoni skont il-Konklużjoni tal-20 ta’ Lulju 2015, 98 Sirjan ġew rilokati taħt il-programm nazzjonali tal-Lussemburgu fil-qafas tal-mekkaniżnu 1:1 u għandhom jingħaddu skont id-Deċiżjoni (UE) 2016/1754.
Polish[pl]
Mimo że nie przeprowadzono żadnych przesiedleń na podstawie konkluzji z dnia 20 lipca 2015 r., 98 Syryjczyków przesiedlono w ramach krajowego programu Luksemburga w ramach mechanizmu 1:1 i należy ich uwzględnić zgodnie z decyzją (UE) 2016/1754.
Portuguese[pt]
Embora ainda não tenha sido efetuada qualquer reinstalação ao abrigo das conclusões do Conselho de 20 de julho de 2015, 98 nacionais sírios foram reinstalados ao abrigo do programa nacional do Luxemburgo no quadro do «regime 1:1» e que deverão ser contabilizados de acordo com a Decisão (UE) 2016/1754.
Romanian[ro]
Deși în temeiul Concluziilor din 20 iulie 2015 nu a avut loc încă nicio relocare, 98 de sirieni au fost relocați în temeiul programului național al Luxemburgului în cadrul mecanismului 1:1 și sunt luați în calcul în conformitate cu Decizia (UE) 2016/1754.
Slovak[sk]
Hoci sa podľa záverov z 20. júla 2015 dosiaľ neuskutočnilo žiadne presídlenie, 98 Sýrčanov presídlených v rámci v luxemburského vnútroštátneho programu podľa mechanizmu 1:1 sa započítava podľa rozhodnutia (EÚ) 2016/1754.
Slovenian[sl]
Čeprav še ni prišlo do nobene preselitve na podlagi sklepov z dne 20. julija 2015, je bilo v Luksemburg preseljenih 98 Sircev na podlagi nacionalnega programa v okviru mehanizma 1 : 1, ki se štejejo v skladu s Sklepom (EU) 2016/1754.
Swedish[sv]
Ingen vidarebosättning enligt slutsatserna av den 20 juli 2015 har gjorts ännu, men 98 syrier vidarebosattes inom Luxemburgs nationella program inom ramen för 1:1-systemet och ska räknas i enlighet med beslut (EU) 2016/1754.