Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като баща ми е стрелял, трябва да се е затичал към бункера, когато сградата се е срутила.
Czech[cs]
Hned jak tát vystřelil na vládce, běžel zpátky do bunkru a budova se zřítila, jasný?
Danish[da]
Efter min far skød, løb han nok hen til bunkeren, da huset faldt sammen.
German[de]
Sobald mein Dad diesen Schuss auf den Overlord gefeuert hat, wäre er zurück zum Bunker gerannt, wenn das Gebäude nicht eingestürzt wäre, okay?
Greek[el]
Μόλις ο μπαμπάς μου έριχνε την βολή στον Επικυρίαρχο, θα γύριζε πίσω στο οχυρό όταν κατέρρευσε το κτήριο, εντάξει;
English[en]
As soon as my dad took that shot at the Overlord, he would have run back to the bunker when the building went down, okay?
Spanish[es]
En cuanto mi padre disparara al overlord, correría de vuelta al búnker cuando el edificio se derrumbó, ¿vale?
Estonian[et]
Kohe, kui mu isa tulistas Ülemvalitsejat, pidi ta jooksma tagasi punkrisse, kui maja kokku varises.
Finnish[fi]
Jos isäni olisi ampunut yliherraa, - hän olisi palannut pommisuojaan rakennuksen romahtaessa.
French[fr]
Dès que mon père a tiré sur cet Overlord, il a dû courir jusqu'au bunker quand le bâtiment s'est effondré.
Hebrew[he]
אחרי שאבא שלי ירה באדון, הוא ודאי רץ חזרה לעבר הבונקר כשהבניין נפל, בסדר?
Croatian[hr]
Kad je moj otac pucao na Gospodara on bi se odmah povukao u bunker kad se zgrada počela rušiti.
Hungarian[hu]
Miután apa rálőtt a hűbérúrra, vissza futott volna a bunkerbe, amikor az épület összedőlt.
Indonesian[id]
Segera setelah ayahku menembak Overlord, dia pasti berlari kembali ke lubang perlindungan saat bangunannya runtuh, mengerti?
Italian[it]
Non appena mio padre ha sparato al Padrone, deve essere tornato verso il bunker, proprio quando il palazzo e'crollato. Ok?
Norwegian[nb]
Med en gang min far tok det skuddet mot Overlorden, ville han ha løpt tilbake til bunkeren når bygningen raste ned, okei?
Dutch[nl]
Zodra mijn vader het schot nam op de Overlord, zou hij terug gerend zijn... naar de bunker toen het gebouw instortte.
Polish[pl]
Gdy tylko tata strzelił do Władcy, uciekał do bunkra, a budynek się zawalił.
Portuguese[pt]
Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o " bunker " quando o prédio desabou.
Romanian[ro]
De îndată ce tatăl meu a avut că a tras în Overlord, s-ar fi fugi înapoi în buncăr când clădirea mers în jos, bine?
Russian[ru]
Как только отец выстрелил во Властелина, он бы побежал обратно в бункер, когда здание обрушилось, понятно?
Slovak[sk]
Akonáhle môj otec vystrelil na Vládcu, utekal naspäť do bunkra, keď spadla budova, ok?
Slovenian[sl]
Ko je moj oče streljal na Gospodarja, bi se takoj umaknil v bunker, ko se je zgradba začela podirati.
Serbian[sr]
Kad je moj otac pucao na Gospodara on bi se odmah povukao u bunker kad se zgrada počela rušiti.
Swedish[sv]
När pappa sköt overlorden sprang han till bunkern när huset rasade.