Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dogmatem o trvalém panenství Marie přetrvává názor, že pohlavní styky jsou něco nečistého.
German[de]
Das Dogma der „immerwährenden Jungfräulichkeit Marias“ hat die Vorstellung fortbestehen lassen, geschlechtliche Beziehungen seien etwas Unreines.
Greek[el]
Το δόγμα του αειπάρθενου της Μαρίας διαιωνίζει την ιδέα ότι οι σεξουαλικές σχέσεις είναι ακάθαρτες.
English[en]
The dogma of the perpetual virginity of Mary perpetuates the idea that sexual relations are unclean.
Spanish[es]
El dogma de la perpetua virginidad de María perpetúa la idea de que las relaciones sexuales son inmundas.
Finnish[fi]
Oppi ”Marian pysyvästä neitsyydestä” tukee osaltaan sitä käsitystä, että sukupuolisuhteet olisivat saastaisia.
French[fr]
Le dogme de la virginité perpétuelle de Marie ne fait qu’enraciner l’idée selon laquelle les relations sexuelles sont inconvenantes.
Croatian[hr]
Dogma o vječnoj Marijinoj nevinosti ovjekovjećuje ideju o nečistoći seksualnih odnosa.
Italian[it]
Il dogma della perpetua verginità di Maria fa perdurare l’idea che i rapporti sessuali siano impuri.
Japanese[ja]
マリアは終生処女であったという教義は,性関係は汚れたことであるという考え方を存続させるものとなっています。
Korean[ko]
마리아의 종신 처녀 교리가 성 관계는 불결한 것이라는 생각을 영속화시킨 것이다.
Malayalam[ml]
മറിയയുടെ നിത്യകന്യകാത്വം സംബന്ധിച്ച ഉപദേശം ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ അശുദ്ധമാണെന്ന ആശയഗതി ചിരകാലം നിലനിർത്തുന്നു.
Dutch[nl]
Het dogma van de eeuwigdurende maagdelijkheid van Maria bestendigt de gedachte dat seksuele betrekkingen onrein zijn.
Polish[pl]
Dogmat o „nieustającym dziewictwie Maryi” jeszcze utwierdza w przekonaniu, że stosunki cielesne to coś nieczystego.
Portuguese[pt]
O dogma da virgindade perpétua de Maria perpetua a idéia de que as relações sexuais são impuras.
Slovenian[sl]
Dogma o Marijini večni nedolžnosti je ovekovečila zamisel, da so spolni odnosi nečisti.
Tagalog[tl]
Ang doktrina ng walang hanggang pagkabirhen ni Maria ay nagpapanatili sa ideya na ang seksuwal na mga kaugnayan ay hindi malinis.
Ukrainian[uk]
Догмат про вічну непорочність Марії увічнює думку, що статеві зносини є неморальні.