Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
♦ the work became scarce ha an whel a godhas scant NB ~ Lh; and how we have b. ha pehen o nei devedhys TH; many became sinners meur a dheth dhe vos pehadoryon TH; a farmer who has b. a sailor tiek gellys dhe varner; at that time they became friends and specially great ones en eur-na, kescowetha i a veu ha specyal brâs PA; you will b. as white as crystal eth ewgh gwydn avel crystel BM; some, I know not what has b. of them radn, na wörama (ny won) peth ens gellys BM; though you have b. faint and weak kenth os gellys feynt ha gwadn BM; I have b. a leper (and), as say all, ugly eth oma gellys leper, del lever pup oll, hagar BM; for he has b. old rag eth ew ev coth gellys WJ; I have b. old and weak coth ha gwadn thoma (ythof) gellys WJ; our bodies became naked gan corfow noth gallas OM, WJ; my heart has b. most ill gallas ow colon pur glav PC pur claf; my heart, for pain, has certainly b. most ill ow colon, rag galarow, en certan gallas pur glav RD; he has b. really ugly gallas ganjo hager fest WJ; he has b. as rough as thorns gallas garow avel spern BK; I have b. sick galsov en clav BK; I have b. weak in my mind galsov gwadn a'm skians BK; you have b. very disbelieving galsos meur en discryjyans RD; and our saviour JC becomes flesh and blood ha gan savyour Jesus Crîst ew gwres kig ha goos SA; if you are the Son of God, tell the stones to b. bread e ma'thosta Mab Duw, lavar dhe'n menow dhe vos gwres bara WR
Cornish[kw]
♦ the work became scarce ha an whel a godhas scant NB ~ Lh; and how we have b. ha pehen o nei devedhys TH; many became sinners meur a dheth dhe vos pehadoryon TH; a farmer who has b. a sailor tiek gellys dhe varner; at that time they became friends and specially great ones en eur-na, kescowetha i a veu ha specyal brâs PA; you will b. as white as crystal eth ewgh gwydn avel crystel BM; some, I know not what has b. of them radn, na wörama (ny won) peth ens gellys BM; though you have b. faint and weak kenth os gellys feynt ha gwadn BM; I have b. a leper (and), as say all, ugly eth oma gellys leper, del lever pup oll, hagar BM; for he has b. old rag eth ew ev coth gellys WJ; I have b. old and weak coth ha gwadn thoma (ythof) gellys WJ; our bodies became naked gan corfow noth gallas OM, WJ; my heart has b. most ill gallas ow colon pur glav PC pur claf; my heart, for pain, has certainly b. most ill ow colon, rag galarow, en certan gallas pur glav RD; he has b. really ugly gallas ganjo hager fest WJ; he has b. as rough as thorns gallas garow avel spern BK; I have b. sick galsov en clav BK; I have b. weak in my mind galsov gwadn a'm skians BK; you have b. very disbelieving galsos meur en discryjyans RD; and our saviour JC becomes flesh and blood ha gan savyour Jesus Crîst ew gwres kig ha goos SA; if you are the Son of God, tell the stones to b. bread e ma'thosta Mab Duw, lavar dhe'n menow dhe vos gwres bara WR