Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het egter slegs beperkte sukses gehad.
Amharic[am]
ሆኖም ያገኘው ስኬት በጣም ውስን ነው።
Arabic[ar]
لكنَّ نجاحها كان محدودا.
Central Bikol[bcl]
Alagad limitado an nagin kapangganahan kaiyan.
Bemba[bem]
Lelo te monse atunguluka.
Bulgarian[bg]
Но успехът ѝ в това отношение е доста ограничен.
Bislama[bi]
Be, hem i no bin gat plante jans blong putum pis ya.
Cebuano[ceb]
Apan ang kalamposan niini limitado.
Chuukese[chk]
Nge ese tongeni apwonueta ena mettoch fansoun meinisin.
Czech[cs]
Úspěchů však bylo velmi málo.
German[de]
Doch ihr Erfolg ist begrenzt.
Ewe[ee]
Gake mekpɔ dzidzedze boo o.
Efik[efi]
Edi enye okụt esisịt unen.
Greek[el]
Η επιτυχία τους, όμως, είναι περιορισμένη.
English[en]
But its success has been limited.
Spanish[es]
Pero su éxito ha sido limitado.
Estonian[et]
Kuid selle edu on olnud piiratud.
Finnish[fi]
Tuo järjestö ei ole kuitenkaan onnistunut erityisen hyvin.
Ga[gaa]
Shi emanyeyelii lɛ shɛɛɛ shɔŋŋ.
Hebrew[he]
אך הצלחותיו מוגבלות.
Hiligaynon[hil]
Apang ang kadalag-an sini limitado lamang.
Croatian[hr]
No njihov je uspjeh bio vrlo ograničen.
Hungarian[hu]
De csak részben ért el sikereket.
Western Armenian[hyw]
Բայց անիկա սահմանափակ յաջողութիւն արձանագրած է։
Indonesian[id]
Namun, keberhasilannya sangat terbatas.
Iloko[ilo]
Ngem saan a naan-anay ti panagballigina.
Italian[it]
Ma hanno avuto poco successo.
Japanese[ja]
しかし,その目的は十分には達成されていません。
Kongo[kg]
Kansi, yo mesala mambu fyoti kaka ya mbote.
Kazakh[kk]
Бірақ бұл ұйымның қол жеткізген табыстары шамалы ғана.
Korean[ko]
하지만 그러한 목표는 제한적인 성공밖에 거두지 못하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ийгилиги чеке жылытарлык эмес.
Lingala[ln]
Kasi, ONU esali mpenza likambo ya malonga te.
Lozi[loz]
Kono i petile ze nyinyani hahulu ku seo.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos mažai ką tepasiekė.
Luvale[lue]
Oloze nalikiko nawa jinakangana.
Latvian[lv]
Šo mērķi tai nav izdevies sasniegt.
Malagasy[mg]
Voafetra ihany anefa ny fahombiazan’ny Firenena Mikambana.
Marshallese[mh]
Ak kin men in ejañin lukkun tõbrak.
Macedonian[mk]
Но, нивниот успех бил ограничен.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതു പരിമിത വിജയമേ കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Гэвч тус байгууллагын амжилт өчүүхэн юм.
Maltese[mt]
Imma s- suċċess tagħha kien limitat.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်း၏အောင်မြင်မှုမှာ အကန့်အသတ်ဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men resultatene har vært så som så.
Nepali[ne]
तर यसले केही हदसम्म मात्र सफलता प्राप्त गरेको छ।
Niuean[niu]
Ka kua fakakaupa hana a kautuaga.
Dutch[nl]
Maar het succes is beperkt geweest.
Northern Sotho[nso]
Eupša katlego ya wona e bile e lekanyeditšwego.
Nyanja[ny]
Koma silinathe kuchita zambiri.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਹੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero su éxito tabata limitá.
Polish[pl]
Tymczasem jej osiągnięcia w tej dziedzinie są ograniczone.
Pohnpeian[pon]
Ahpw e saikinte kak uhdahn wiahda met.
Portuguese[pt]
Mas ela tem tido pouco êxito.
Rundi[rn]
Ariko ntiryabishitseko neza.
Romanian[ro]
Totuşi succesul acestei organizaţii a fost limitat.
Russian[ru]
Но успех этой организации незначителен.
Kinyarwanda[rw]
Ariko rero, nta byinshi wagezeho.
Slovak[sk]
Ale jej úspech je obmedzený.
Slovenian[sl]
Vendar niso najbolj uspešni.
Shona[sn]
Asi wakabudirira zvishoma.
Albanian[sq]
Por suksesi i saj ka qenë i kufizuar.
Serbian[sr]
Ali slabo su uspele u tome.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no ben abi furu bun bakapisi.
Southern Sotho[st]
Empa katleho ea ’ona e ’nile ea e-ba e fokolang.
Swedish[sv]
Men dess framgång har varit begränsad.
Swahili[sw]
Lakini mafanikio yake yamekuwa machache.
Telugu[te]
కానీ దాని విజయం పరిమితంగానే ఉంది.
Thai[th]
แต่ องค์การ นี้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน วง จํากัด.
Tagalog[tl]
Subalit limitado lamang ang naging tagumpay nito.
Tswana[tn]
Mme gone, ga le a ka la kgona go atlega go le kalo.
Tongan[to]
Ka ko ‘ene lavame‘á kuo fakangatangata.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kuzwidilila kwayo nkuce kapati.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i no bin pinisim planti pait.
Turkish[tr]
Fakat onun başarısı sınırlı kalmıştır.
Tsonga[ts]
Kambe a wu humelelanga ngopfu.
Twi[tw]
Nanso ennii nkonim ahe biara.
Tahitian[ty]
Aita râ i rahi ta ’na manuïaraa.
Umbundu[umb]
Pole oyo kayikasi okusanga etundilo liwa.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thành công của tổ chức này có giới hạn.
Wallisian[wls]
Kae neʼe mole lahi te ʼu fua lelei ʼo tana gāue.
Xhosa[xh]
Kodwa azizange ziphumelele kuyaphi.
Yapese[yap]
Machane ke mus ni buchuw angin ni ke yib riy.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àṣeyọrí díẹ̀ ló ṣe.
Chinese[zh]
诚然,世界现时并没有经历到与两场世界大战相若的战争。
Zulu[zu]
Kodwa azizange zibe nempumelelo etheni.