Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
44 Интеграцията на експерти по гражданска защита на ЕС в структурата на КЦОМ на ООН в Непал затрудни Сметната палата да установи ясно и отделно приноса на ЕС към общите усилия за координация и неговата добавена стойност.
Czech[cs]
44 Kvůli začlenění odborníků z týmu EUCP do koordinačního centra OSN OSOCC v Nepálu bylo obtížnější jasně a samostatně určit příspěvek EU k celkovému koordinačnímu úsilí a jeho přidanou hodnotu.
Danish[da]
44 Integrationen af EUCP-eksperter i FN ’ s OSOCC struktur i Nepal gjorde det vanskeligt for os tydeligt og specifikt at identificere EU ’ s bidrag til den overordnede koordineringsindsats og dets merværdi.
German[de]
44 Aufgrund der Integration der EUCP-Experten in die Struktur des OSOCC der Vereinten Nationen in Nepal war es für den Hof schwierig, den Beitrag der EU zu den allgemeinen Koordinierungsbemühungen und seinen Mehrwert klar abzugrenzen.
English[en]
44 The integration of EUCP experts into the UN OSOCC structure in Nepal made it difficult for us to clearly and separately identify the EU contribution to the overall coordination efforts and its added value.
Spanish[es]
44 La integración de los expertos de PCUE con la estructura del OSOCC de las Naciones Unidas en Nepal hizo que fuera difícil para el Tribunal identificar de manera clara y distintiva la contribución de la UE a los esfuerzos globales de coordinación y su valor añadido.
Estonian[et]
44 ELi kodanikukaitse ekspertide integreerimine ÜRO kohapealse tegevuste koordineerimise keskuse struktuuri Nepalis muutis kontrollikoja jaoks keeruliseks eristada selgelt ELi osalust üldises koordineerimistegevuses ja selle lisaväärtust.
Finnish[fi]
44 Tilintarkastustuomioistuimella oli vaikeuksia yksilöidä selvästi ja erikseen, mikä oli EU:n osuus kaikista koordinointitoimista ja sen lisäarvo, koska EUCP-asiantun-tijat oli integroitu YK:n OSOCC-rakenteeseen Nepalissa.
Croatian[hr]
44 Zbog integracije stručnjaka EUCP-a u strukturu OSOCC-a koju je UN uspostavio u Nepalu bilo nam je teško utvrditi precizan i zaseban doprinos EU-a sveukupnim koordinacijskim naporima i njegovu dodanu vrijednost.
Hungarian[hu]
44 Nepálban az, hogy az EUCP-szakértőket integrálták az UN OSOCC struktúrájába, megnehezítette számunkra, hogy világosan elkülönítve vizsgálhassuk az átfogó koordinációs tevékenységhez nyújtott uniós hozzájárulást és annak többletértékét.
Lithuanian[lt]
44 Dėl ESCS integravimo į JT OSOCC struktūrą Nepale mums buvo sudėtinga aiškiai ir atskirai nustatyti ES indėlį į bendras koordinavimo pastangas bei jo pridėtinę vertę.
Maltese[mt]
44 L-integrazzjoni tal-esperti tal-EUCP fl-istruttura tal-OSOCC tan-NU fin-Nepal għamlitha diffiċli li nidentifikaw b ’ mod ċar u separatment il-kontribut tal-UE għall-isforzi ta ’ koordinazzjoni kumplessivi u l-valur miżjud tagħha.
Dutch[nl]
44 De integratie van EUCP-deskundigen in de OSOCC-structuur van de VN in Nepal maakte het moeilijk voor ons om de bijdrage van de EU aan de algehele coördinatie-inspanningen en de toegevoegde waarde daarvan duidelijk en afzonderlijk vast te stellen.
Polish[pl]
44 Fakt, że eksperci z unijnego zespołu ds. ochrony ludności zostali włączeni w struktury Centrum Koordynacji Działań w Terenie ( OSOCC ), utrudnił kontrolerom jednoznaczne wyodrębnienie wkładu UE w ogólne działania koordynacyjne i ocenę jego wartości dodanej.
Portuguese[pt]
44 No Nepal, a integração de peritos das equipas PCUE na estrutura do OSOCC das Nações Unidas tornou difícil para o Tribunal identificar de forma clara e em separado a contribuição da UE para os esforços de coordenação globais e o seu valor acrescentado.
Romanian[ro]
44 Integrarea experților în materie de protecție civilă din partea UE în structura OSOCC în Nepal a făcut dificilă identificarea în mod clar de către Curte a contribuției individuale a UE la eforturile generale de coordonare și a valorii sale adăuga-te.
Slovak[sk]
44 Začlenením expertov EUCP do štruktúry OSOCC OSN v Nepále sa pre nás skomplikovalo jednoznačné a podrobné určenie príspevku EÚ k celkovému koordinačnému úsiliu a jeho pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
44 Zaradi vključenosti strokovnjakov EUCP v strukturo ZN OSOCC v Nepalu je imelo Sodišče težave jasno in ločeno opredeliti prispevek EU k splošnim prizadevanjem za usklajevanje in njegovo dodano vrednost.
Swedish[sv]
44 Integreringen av EU:s civilskyddsexperter i FN:s OSOCC-struktur i Nepal gjorde det svårt för oss att tydligt och specifikt urskilja hur EU bidrog till de övergripande samordningsinsatserna och vilket mervärde det gav.