Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was hulle onder druk, angstig, het hulle nie goed gevoel nie of het hulle met die een of ander uiterlike of innerlike probleem gesukkel?
Amharic[am]
በወቅቱ ውጥረት ውስጥ ሆነው፣ ፍርሃት አድሮባቸው፣ አሟቸው ወይም እኛ ያላወቅነው አንድ ዓይነት ችግር ገጥሟቸው ይሆን?
Azerbaijani[az]
Bəlkə, onlar gərgin idilər, nədənsə qorxmuşdular, özlərini pis hiss edirdilər, yaxud da sənin bilmədiyin bir problemdən əziyyət çəkirlər?
Central Bikol[bcl]
Sinda daw nasa masakit na situwasyon, natatakot, bakong marahay an pagmate, o may problema na dai nindo aram?
Bemba[bem]
Bushe pali icabasakamike, bushe bali no mwenso, nangu tabaleumfwa bwino, nelyo bushe pali ubwafya bakwete?
Bulgarian[bg]
Дали са били под напрежение, изпитвали са притеснение, не са се чувствали добре или са имали други проблеми, за които не знаем?
Bangla[bn]
তারা কি চাপের মধ্যে ছিল, উদ্বিগ্ন ছিল, তাদের শরীর কি খারাপ ছিল কিংবা তারা কি এমন কোনো সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করছিল, যেটা সম্বন্ধে আপনি জানতেন না?
Cebuano[ceb]
Sila ba nailalom sa kapit-os, kahadlok, dili-maayong panglawas, o nag-atubang ug mga problema nga wala nimo masayri?
Chuukese[chk]
Sia tongeni pwisin eisinikich: Ra aüreki och mettoch, are niuokkus, semwen, are resin ataweei ar osukosuk?
Hakha Chin[cnh]
An lungre a theih, an thin a phan le an dam lo ruangah maw asiloah kan hngalh lomi harnak an ton ruangah maw a si?
Seselwa Creole French[crs]
*) Eski zot ti anba presyon, per, pa santi zot byen ouswa pe lite avek en kek problenm?
Czech[cs]
Třeba byli ve stresu, něčeho se obávali nebo se jen necítili dobře. Je také možné, že právě řeší nějaký problém, o kterém nevíme.
Chuvash[cv]
Тен, вӗсене йывӑр пулнӑ? вӗсем мӗнрен те пулин хӑранӑ? хӑйсене япӑх туйнӑ е эпир пӗлмен йывӑрлӑхсемпе кӗрешнӗ?
Danish[da]
Var det fordi de var bange, under pres, ikke følte sig godt tilpas, eller kæmpede de med et eller andet konkret problem?
Efik[efi]
Okûkam edi enyene se ikafịnade mmọ ini oro, mîdịghe ẹkebọhọ mfịna ndien idem ke okosụk enyek mmọ, ndusụk edi idem ikenemke mmọ, mîdịghe enyene n̄kpọ en̄wen oro okosụk afịnade mmọ?
English[en]
Were they under pressure, fearful, not feeling well, or struggling with some external or internal problem?
Spanish[es]
¿Se sentían mal? ¿Estaban preocupados por algún problema o por otra razón que desconozcamos?
Estonian[et]
Ehk oli ta pinge all, heitunud, tundis end halvasti või võitleb mingite raskustega, millest meil aimu pole?
Persian[fa]
آیا تحت فشار روحی، ترس یا ناراحتی این سخن را به زبان آورده یا با مشکلی خارجی یا داخلی در جنگ است؟
Finnish[fi]
Oliko heillä paineita, tunsivatko he pelkoa tai huonovointisuutta tai vaivasiko heitä jokin muu ongelma, josta et ollut selvillä?
Fijian[fj]
Era lomaocaoca tu beka, lomaleqa, tauvimate, se so tale na leqa era valuta tiko?
French[fr]
Étaient- ils sous pression, souffrants, en proie à des craintes, ou encore à des difficultés que peut-être nous ignorons ?
Ga[gaa]
Ani no mli lɛ amɛhao, amɛmiishe nɔ ko gbeyei, amɛhe tseee amɛ, loo nɔ ko miigba amɛnaa?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa a karawawataaki, a maaku, a aki marurung raoi ke tao a kabokorakora ma kangaanga tabeua ake a kona n noraki ke ake a raba?
Guarani[gn]
Noiméipa ojejopyetereínte, okyhyje, oñeñandu vai térã oreko peteĩ provléma ñande jaikuaaʼỹva?
Gun[guw]
Kanse dewe dọ, be e to pipehẹ kọgbidinamẹ, ayimajai, agbasamalo, kavi nuhahun delẹ he n’ma yọnẹn wẹ ya?
Hausa[ha]
Suna cikin matsi ne, tsoro, rashin lafiya, ko kuwa suna fama ne da wata matsala da ba ka sani ba?
Hebrew[he]
אולי היו נתונים תחת לחץ כלשהו, חששו ממשהו או לא חשו בטוב. או ייתכן שהם מתמודדים עם בעיה מסוימת שאינך מודע לה.
Hindi[hi]
क्या उन पर कोई दबाव था, डर या चिंता सता रही थी, उनकी तबियत ठीक नहीं थी या अपनी किसी अंदरूनी या बाहर की किसी परेशानी से जूझ रहे थे?
Hiligaynon[hil]
Indi ayhan bangod may problema sila, may ginakahangaw-an, ukon indi maayo ang ila pamatyag?
Hiri Motu[ho]
Reana, idia lalohisihisi, idia gari, idia gorere eiava lalometau dainai unai bamona idia hereva, a?
Haitian[ht]
Èske l te pè? Èske l pa t santi l byen? Èske li gen yon pwoblèm pèsonèl oswa l ap fè fas ak yon sitiyasyon difisil?
Hungarian[hu]
Vajon nyomás alatt vannak, félnek valamitől, nem érzik jól magukat, vagy valamilyen nehézséggel küszködnek, amiről nem tudsz?
Armenian[hy]
Գուցե նրանք ճնշված են, ինչ–որ բանից վախեցած են, վատ են զգում կամ էլ խնդիր ունեն, որի մասին դու տեղյակ չես։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞յ ըլլալ որ անոնք ճնշումի տակ էին, վախի մէջ էին, անհանգիստ էին կամ կը մաքառէին արտաքին կամ ներքին որոշ խնդրի մը հետ։
Indonesian[id]
Apakah mereka sedang tertekan, takut, kurang sehat, atau sedang menghadapi problem yang tidak kita ketahui?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-abụ na obi adịchaghị ha mma, ka ọ̀ bụ na ụjọ ji ha, ka ọ̀ bụkwanụ na o nwere ihe ha na ya na-alụ?
Iloko[ilo]
Adda kadi pakaringgoran, pagam-amkan, sakit, wenno problemada?
Icelandic[is]
Voru þau undir álagi eða hrædd, leið þeim illa eða voru þau að glíma við annars konar innri eða ytri erfiðleika?
Isoko[iso]
Kọ idhọvẹ jọ e jarai oma, ozọ u je mu ai, oma o ga rai tere he, hayo kọ a je lele ẹbẹbẹ jọ muabọ?
Italian[it]
Sono forse sotto pressione, sono spaventati, non si sentono bene, o stanno affrontando qualche problema di cui non siamo al corrente?
Japanese[ja]
緊張や不安を感じていたり,具合が悪かったり,何らかの問題と闘っていたりしたのでしょうか。
Georgian[ka]
იქნებ, რაღაცის გამო იყო გაღიზიანებული, თავს კარგად ვერ გრძნობდა ან ისეთი პრობლემა ჰქონდა, რის შესახებაც შენ არ იცოდი.
Kuanyama[kj]
Mbela pamwe omolwaashi va li ve li momafininiko onhumba, va tila, vehe udite nawa ile tava ungaunga noupyakadi wonhumba?
Kazakh[kk]
Мүмкін олар қандай да бір стреске ұшырап, бір нәрседен қорқып жүрген болар, денсаулығы нашарлап немесе бірден көзге көрінбейтін проблемасы бар шығар.
Kalaallisut[kl]
Taamatut oqarpat annilaangagamik, tatineqaramik, iluarusunnginnamik uagulluunniit ilisimasaqarfiginngisatsinnik akiugaqaramik?
Kannada[kn]
ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ, ಭಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೊ ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೊ?
Kaonde[kqn]
Nanchi bakwabo bo bakwibalengela kwamba bino byambo nyi, inyi moyo, kukolwa, nangwa baji na lukatazho?
Kwangali[kwn]
Awo nampo kuna kara meheteko ndi noutjirwe ndi kapi vana kulizuvha nawa ndi kuna kuligwanekera noudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vimpi wau ke una wambote ko? Nga diambu dikubatokanesanga?
Kyrgyz[ky]
Балким, алар кысымга алынып, коркуп, өзүн жаман сезип же биз билбеген көйгөйлөр менен күрөшүп жаткандыр.
Ganda[lg]
Kyandiba nti embeera enzibu, okutya, obuteewulira bulungi, oba ekizibu ekirala kyonna kye kibaleetedde okwogera batyo?
Lingala[ln]
Bazalaki nde kotungisama, kobanga, kobɛla, to kobunda na likambo moko boye?
Lozi[loz]
Esi mwendi ne ba zielehile, ne ba ikalezwi, ne ba sa ikutwi hande, kamba ne ba talimana ni butata bo buñwi bo ne lu sa zibi?
Lithuanian[lt]
Gal buvo įsitempęs ar ko sunerimęs, gal prastai jautėsi, o gal turėjo šiaip kokių problemų, apie kurias net nežinome?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mwanda wa mitabakano, moyo, misongo, nansha i kwikonda kobekonda na bikoleja kampanda bya mu kisaka nansha bya kukwabo?
Luvale[lue]
Uno kwapwanga vyuma vimwe vyavashinyinyikanga tahi, nyi vevwanga woma, nyi pamo vavizanga, chipwe vali nakulipika naukalu weka wamukuyoya?
Lunda[lun]
Komana ahosha muniyi njila muloña wakukala, woma, yikatu, tahindi kudi kukala kukwawu kwaletesha?
Luo[luo]
Be dibed ni ne gin e bwo pek moro, ne giluor, ne ok giwinj maber, koso dibed ni ne gikedo gi chandruok moro makende?
Lushai[lus]
Anni chuan rilru hahna, hlauhna, dam lohna, a nih loh leh chhûng lam emaw, pâwn lam emaw aṭanga harsatna an tâwk em?
Latvian[lv]
Varbūt viņš ir par kaut ko noraizējies, uztraucies, nejūtas labi vai cīnās ar problēmām, par kurām mēs nezinām?
Morisyen[mfe]
Eski ti ena pression lor zot, zot ti pé gagne peur, zot pa ti senti-zot bien, ou-soit zot ti pé lutté ar bann probleme ki ou pa koné?
Malagasy[mg]
Sao dia mba tsy salama izy, na sahiran-tsaina, na mitaintaina, na koa manana olana tsy fantatsika?
Marshallese[mh]
Rej ke ber iomin ijjibed ko, inebata kin juõn men, bwelen ejjab emõn air mour, ak rej iñtan kin juõn abañ me jejjab jela kake?
Macedonian[mk]
Дали можеби биле под притисок, уплашени, не се чувствувале добро или се бореле со некој проблем за кој не сме свесни?
Mongolian[mn]
Тэд сэтгэл санааны дарамттай, айж түгшсэн, бие нь тааруухан, эсвэл илт мэдэгдэхгүй ямар нэг зовлон бэрхшээл амсаж байсан юм биш байгаа?
Mòoré[mos]
Bao-y n bãng-y sã n pa sũ-sãanga, bãag wall zu-loees a taab la b tar tɩ y pa miẽ.
Marathi[mr]
कदाचित ते तणावामुळे, भीतीमुळे, बरे वाटत नसल्यामुळे किंवा दुसऱ्या एखाद्या समस्येमुळे असे वागले किंवा बोलले असावेत का?
Maltese[mt]
Kienu huma stressati, beżgħanin, mhux f’sikkithom, jew qed jissieltu maʼ xi problema li ma kontx taf biha?
Norwegian[nb]
Var de i en presset situasjon, var de engstelige, var de ikke helt i form, eller hadde de et problem som du ikke var klar over?
Ndonga[ng]
Mbela opwa li sha tashi mu thiminike, okwa li a tila, kee uvite nawa nenge e na uupyakadhi wontumba?
Niuean[niu]
Kua tupetupe, matakutaku, nakai malolō mitaki, po kua taufetului kia a lautolu mo e falu lekua ne mailoga po ke nakai mailoga ai?
Dutch[nl]
Waren ze gestrest of bang, voelden ze zich niet goed of worstelden ze met een probleem waarvan wij niet op de hoogte waren?
Northern Sotho[nso]
Na ba be ba gateletšegile, ba boifa, ba sa ikwe gabotse goba ba e-na le mathata a motho ka noši?
Nyanja[ny]
Mwina angakhale atachita zimenezo chifukwa chopanikizika, mantha, kudwala kapena mavuto ena amene ife sitikuwadziwa.
Nyaneka[nyk]
Okuti ankho vena otyitateka, velitehelela omapita, ine vena etyi tyiveihama momutima ine omolutu?
Oromo[om]
Dhiibbaan isaanitti godhamee, sodaatanii, miirri gaariin utuu itti hin dhagaʼamin hafee ykn rakkina alaa ykn keessaa wajjin qabsaaʼaa turanii laata?
Ossetic[os]
Кӕд, мыййаг, исты зын уавӕры сты, цыдӕр сӕ тыхсын кӕны, ныфссаст сты кӕнӕ ахӕм зындзинадыл сӕмбӕлдысты, ӕмӕ йӕ мах зонгӕ дӕр нӕ кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਗੱਲੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਨ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin nagogonigon, napapagaan, odino makakainagem ira? Odino ompan walay pakakaproblemaan da o lalabanan dan kakapuyan?
Pijin[pis]
Waswe, olketa kasem eni hevi, olketa fraet, sik lelebet, or kasem eni nara problem?
Polish[pl]
Może była zestresowana, zaniepokojona, nie czuła się dobrze albo akurat przeżywała jakiś problem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, re kin pwunod, per, soumwahu, de kohwahki kahpwal kei me kitail sehse duwe?
Portuguese[pt]
Estavam sob pressão ou temerosos, não se sentiam bem ou enfrentavam algum problema pessoal ou outro?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas achkallaña rurayniyoq, imatapas manchakuspa hinaspa hukmanyasqa karqaku chaynataq mana yachasqanchik sasachakuykunawan preocupasqa tarikurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá llakisqa, sayk’usqa, manchasqa, onqosqa kasharqan otaq ima sasachakuypipas tarikusharqan.
Rundi[rn]
Boba bari mu mukazo, bafise ubwoba, bumva batamerewe neza, canke bariko baranyinyana n’ingorane bafitaniye n’uwundi muntu canke iyo bo ubwabo bifitiye?
Ruund[rnd]
Ov, adinga mu yipwichik, mu yakamish, kiyovap nawamp, ap adinga arishina nich mulong umekena ap wakad kumekan?
Romanian[ro]
Era stresată sau îngrijorată? Nu se simţea bine sau se confrunta cu o anumită problemă?
Kinyarwanda[rw]
Ese aho ntibaba babikoze kubera ko bari bahangayitse, bafite ubwoba, batameze neza cyangwa bahanganye n’ikibazo runaka tutazi?
Sango[sg]
Ambeni ye asara ngangu na ndo ti ala, mbeto asara ala, tere ti ala anzere pëpe wala ala yeke tirika na mbeni kpale so mo hinga ni pëpe?
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේදී ඔවුන් ක්රියා කළේ යම් පීඩනයක්, බියක්, අසනීපයක් හෝ වෙනත් යම් ගැටලුවක් නිසාද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Boli v strese, zľakli sa, necítili sa dobre alebo ich trápi nejaký vonkajší či vnútorný problém?
Slovenian[sl]
Ali so morda pod pritiskom, jih je strah, se ne počutijo ravno najboljše ali pa se bojujejo s kakšno nam neznano težavo?
Samoan[sm]
Pe faamata o iai se mea o mafatia ai, pe fefe ai, po o maʻi, po o tauivi ma ni faafitauli?
Shona[sn]
Pane changa chavavhiringa here, vanga vachitya here, havasi kunzwa zvakanaka here, kana kuti pane imwe nyaya iri kuvanetsa?
Albanian[sq]
Mos vallë ishin nën presion, kishin frikë, nuk ndiheshin mirë ose po luftonin me ndonjë problem që nuk e dinim?
Serbian[sr]
Da li su bili pod pritiskom, uplašeni, loše su se osećali ili su se borili s nekim problemom za koji mi ne znamo?
Sranan Tongo[srn]
Kande den ben abi tumusi furu sani na den ede, kande den ben e frede, kande den no ben e firi bun, noso kande den abi wan problema di yu no sabi fu en.
Swati[ss]
Bebacindzetelekile yini, bebatfukile, bebangativa kahle yini, bebanenkinga nobe bacansulwe ngulotsite?
Southern Sotho[st]
Na ba ne ba imetsoe maikutlong, ba tšohile, ba sa ikutloe hamonate kapa ba na le mathata a itseng?
Swedish[sv]
Kände de sig kanske pressade eller osäkra? Mådde de inte bra, eller kämpade de med något problem som vi inte känner till?
Swahili[sw]
Je, walikuwa na mkazo, woga, hawakuwa wakijisikia vizuri, au walikuwa wakipambana na tatizo fulani mwilini mwao au kutoka chanzo kingine?
Congo Swahili[swc]
Je, walikuwa na mkazo, woga, hawakuwa wakijisikia vizuri, au walikuwa wakipambana na tatizo fulani mwilini mwao au kutoka chanzo kingine?
Tamil[ta]
அவர்கள் ஏதாவது கஷ்டத்தில் இருந்தார்களோ, பயத்தில் இருந்தார்களோ, உடல் நலம் சரியில்லாமல் இருந்தார்களோ, நமக்குத் தெரியாத வேறெதாவது பிரச்சினையால் தவித்துக்கொண்டிருந்தார்களோ என்றெல்லாம் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
*) Karik sira sente estrese, taʼuk, sente ladún diʼak, ka hasoru problema ruma.
Tajik[tg]
Шояд ба онҳо чизе фишор меовард, ё онҳо аз чизе метарсиданд, ё худро бад ҳис мекарданд ва ё бо ягон мушкилии ба мо номаълум мубориза мебурданд.
Tigrinya[ti]
ጸቕጢ ስለ ዝበርትዖም፡ ስለ ዝፈርሁ፡ ጽቡቕ ስለ ዘይተሰምዖም፡ ወይ ከኣ ምስ ደጋዊ ወይ ውሽጣዊ ጸገም ይቃለሱ ስለ ዘለዉ ደዀን ይኸውን፧
Tiv[tiv]
Yange ve lu tagher a ma mkighir ugen shin ve lu ken mcie shin ve lu dedoo ga, gayô ve lu nôngon a ma zayol ugen shinii?
Turkmen[tk]
Belki olar ýarawsyzdyr ýa-da olaryň gorkusy, kynçylygy ýa aladasy bardyr?
Tagalog[tl]
Sila ba’y nai-stress, takót, masama ang pakiramdam, o may problema?
Tetela[tll]
Onde vɔ wakikɔ la kɛlɛ, la wɔma, hawoyaokaki dimɛna, kana wekɔ lo ndɔshana la ekakatanu ɛmɔtshi?
Tswana[tn]
A ba ne ba gateletswe mo maikutlong, ba na le poifo, ba sa ikutlwe sentle kana ba na le mathata a mangwe a o sa a itseng?
Tongan[to]
Na‘a nau ‘i ha malumalu ‘o ha tenge, ilifia, ‘ikai ongo‘i lelei, pe fāinga mo ha palopalema ‘i tu‘a pe ‘i loto?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena balifwundilide, baliyoowede, naa tiibalimvwide kabotu naa bajisi mapenzi?
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela hevi i putim presa long ol, o ol i pret, pilim sik, o karim wanpela hevi we yumi no save long en.
Tsonga[ts]
Xana a va tshikilelekile, a va karhatekile, a va nga titwi kahle kumbe a va ri ni swiphiqo swo karhi?
Tatar[tt]
Алар, бәлкем, ниндидер кыен шартларга эләккән булгандыр, нәрсәдәндер курыккандыр, үзләрен начар хис иткәндер, я берәр проблема белән көрәшкәндер.
Tumbuka[tum]
Panji ŵayowoya nthena cifukwa ca suzgo linyake, panji wofi.
Tuvalu[tvl]
E mata, ne fakamalosi aka latou ne se tino, e ma‵taku, e se malosi ‵lei io me e fakafesagai atu ki se fakalavelave telā e se iloa ne koe?
Twi[tw]
So na biribi hyɛ wɔn so, na wɔabɔ hu, na wɔnte apɔw, anaa na biribi haw wɔn a yennim?
Tahitian[ty]
Peneia‘e te teimaha ra ratou, te taiâ ra, te hepohepo ra, aore ra te fifi ra e aita oe i ite.
Tzotzil[tzo]
¿Mi yuʼun van mu snaʼ kʼusi tspas ta xkuxlejal, mi chiʼ, mi muʼyuk van lek chaʼi sba, o mi oy van yan vokolil yakal tsnuptan ti mu jnaʼtike?
Ukrainian[uk]
Можливо, в них якісь проблеми, вони чогось бояться, погано почуваються або щось чи хтось їх непокоїть.
Umbundu[umb]
Anga hẽ esakalalo, usumba pamue onyeño oyo ya va vetiya oku vangula olondaka viaco, ale kuli ocitangi cikuavo?
Urdu[ur]
کیا وہ ذہنی دباؤ کا شکار ہیں؟ کیا اُن کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟ یا کیا وہ کسی مسئلے کا سامنا کر رہے ہیں؟
Venda[ve]
Naa vho zwi ita nga ṅwambo wa u tsikeledzea, wa u ofha, wa u sa ḓipfa zwavhuḓi, kana wa u lwisana na vhuṅwe vhuleme?
Vietnamese[vi]
Phải chăng họ đang bị áp lực, lo sợ, không khỏe hoặc đang phấn đấu để vượt qua một vấn đề nào đó hoặc một vấn đề thuộc nội tâm không?
Wolaytta[wal]
Eti unˈˈettidonaa, yayyidonaa, sahettidonaa woy intte akeekibeenna hara metoy eta gakkidee?
Waray (Philippines)[war]
Tensyonado ba hira, nahahadlok, diri maopay an inaabat, o may problema?
Wallisian[wls]
Neʼe lahi fau koa tonatou hoha, pe ko tanatou mataku, pe neʼe natou logologo kovi koa ʼi te temi ʼaia, pe lagi natou tau mo he ʼu fihifihia ʼi te loto fale peʼe mai tuʼa atu?
Xhosa[xh]
Ngaba bebexinezelekile, kukho into ebaxhalabisayo, bengaphilanga okanye benengxaki ethile?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n dojú kọ ìṣòro kan ni, àbí ẹ̀rù ń bà wọ́n, bóyá ara wọn kò le, tàbí kó jẹ́ pé ìṣòrò kan ń bá wọn fínra?
Chinese[zh]
是不是身体不适、心情不好? 是不是为某些事担忧? 还是面对着你不知道的难题,苦苦挣扎呢?
Zande[zne]
Ya mo i nidu nisosodisosodi yó ka gumbaha, kpotoyo naadunga wenengai te, watadu kurapai kinaho nafuda yó?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi bebecindezelekile, bethukile, bengazizwa kahle noma benenkinga noma mhlawumbe becasulwe othile?