Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان هذا صحيح ، لدينا الحق في فعل هذا
Bulgarian[bg]
Дори и да е вярно, имаме пълното право.
Czech[cs]
I kdyby to byla pravda, tak máme právo to udělat.
Danish[da]
Vi har ret til det.
German[de]
Auch wenn das wahr wäre, haben wir jedes Recht, es zu tun.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι να είναι, έχουμε κάθε δικαίωμα να το κάνουμε.
English[en]
Even if it were true, we have every right to do it.
Spanish[es]
Incluso si fuera cierto, tenemos todo el derecho a hacerlo.
Persian[fa]
اگه اين حرف درست هم باشه ، کاملاً حق انجام اينکارو داريم.
Finnish[fi]
Silti meillä on oikeus tehdä niin.
French[fr]
Même si c'était vrai, nous avons le droit de le faire.
Hebrew[he]
גם אם זה היה נכון, יש לנו כל זכות לעשות זאת.
Croatian[hr]
Cak i da je to tacno, mi imamo svako pravo da to uradimo.
Hungarian[hu]
Még ha ez igaz is lenne, joguk van így tenni.
Italian[it]
Anche se fosse cosi', abbiamo tutto il diritto di farlo.
Dutch[nl]
Zelfs als het waar was, we hebben het volste recht om het te doen.
Polish[pl]
Nawet jeśli to prawda, mamy do tego pełne prawo.
Portuguese[pt]
Mesmo se fosse verdade, temos o direito de fazer isso.
Romanian[ro]
Chiar daca ar fi adevarat, avem tot dreptul sa o faca.
Russian[ru]
Даже будь это правдой, у нас есть право на снос.
Serbian[sr]
ÈAK I DA JE TO TAÈNO, MI IMAMO SVAKO PRAVO DA TO URADIMO.
Turkish[tr]
Bu doğru olsa bile bunu yapmaya hakkımız var.