Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига сме говорили за малкия калпазан от улицата, ок?
Czech[cs]
Už dost chudého pouličního rošťáka.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τον μικρό κακόμοιρο αλητάκο, εντάξει;
English[en]
Enough of the poor lil'street urchin right?
Spanish[es]
Ya basta de hablar del pobre chico de la calle.
Estonian[et]
Aitab minust rääkimisest, olgu?
Finnish[fi]
Eiköhän tätä " kurja pieni katupoika " - juttua ole käsitelty jo tarpeeksi.
French[fr]
Assez parlé du pauvre petit sans abri, d'accord?
Hebrew[he]
בוא נפסיק לדבר עלי.
Croatian[hr]
Nećemo više o tome razgovarati?
Hungarian[hu]
Elég legyen a kis utcakölyökből, oké?
Italian[it]
Basta parlare del povero briconcello di strada, ok?
Polish[pl]
Dosyć gadania o biednych bezdomnych, dobra?
Portuguese[pt]
Já chega de falar nos pobrezinhos da rua.
Romanian[ro]
E destul cu baietii saraci si rai de pe strada, ok?
Russian[ru]
Достаточно о бедном маленьком уличном гавроше, хорошо?
Swedish[sv]
Nu slutar vi prata om lilla stackars gatupojken...
Turkish[tr]
Zavallı sokak faresini konuştuğumuz yeter.