Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.
Bulgarian[bg]
И затова живях в Кигали около две години, правейки всички тези неща и беше невероятно време за мен.
Danish[da]
Og derfor boede jeg i Kigali i omkring to et halvt år og lavede disse to ting, og det var en usædvanlig tid i mit liv.
German[de]
Und so lebte ich für rund zwei Jahre in Kigali und beschäftigte mich mit diesen beiden Dingen, und es war eine besondere Zeit in meinem Leben.
English[en]
And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things, and it was an extraordinary time in my life.
Spanish[es]
Y entonces, viví en Kigali por alrededor de dos años, haciendo todas estas cosas, y fue un tiempo extraordinario en mi vida.
French[fr]
J'ai donc vécu à Kigali environ deux ans et demi, à faire ces deux choses, et ce fut une période extraordinaire de ma vie.
Hebrew[he]
כך, גרתי בקיגלי כשנתיים וחצי תוך כדי שאני עושה את שני הדברים הללו, וזו היתה תקופה יוצאת דופן בחיי.
Hindi[hi]
तो, मैने किगालि में करीब दो वर्ष बिताये, यही सब करते हुए, और वो मेरे जीवन का असाधारण समय था।
Hungarian[hu]
És így mintegy 2 és fél évig éltem Kigaliban, ezt a két dolgot csináltam, és ez egy egyedülálló időszak volt az életemben.
Italian[it]
Ho vissuto a Kigali per circa 2 anni e mezzo, facendo queste 2 cose.
Japanese[ja]
こうして私は キガリで2年半過ごしました それは 素晴らしい経験でした
Korean[ko]
전 키갈리에 이 두 가지를 하며 약 이년 반 정도를 살았고 제 인생에 있어서 정말 특별한 시간이였습니다.
Dutch[nl]
Ik woonde ongeveer 2,5 jaar in Kigali en deed die twee dingen. Het was een uitzonderlijke periode in mijn leven.
Polish[pl]
A więc mieszkałam w Kigali przez około dwa i pół roku robiąc te dwie rzeczy, i był to niezwykły czas w moim życiu.
Portuguese[pt]
Vivi em Kigali cerca de dois anos e meio, a fazer estas duas coisas, e foi um tempo extraordinário na minha vida.
Romanian[ro]
Şi astfel am trăit în Kigali cam doi ani şi jumătate, făcând aceste două lucruri şi a fost o perioadă extraordinară a vieţii mele.
Russian[ru]
Я жила в Кигали около двух с половиной лет занимаясь этими двумя проектами, и это было удивительный период в моей жизни.
Serbian[sr]
Živela sam u Kigaliju oko dve ipo godine, radeći te dve stvari i bilo je to neverovatno razdoblje mog života.
Thai[th]
และหลังจากนั้น ฉันอยู่ที่คิกาลีสองปีครึ่ง ทําสิ่งสองสิ่งนี้ และมันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากในชีวิตของฉัน
Turkish[tr]
Ve Kigali'de, bu iki şey yaparak iki buçuk yıl kadar yaşadım, ve bu hayatımdaki sıradışı bir dönemdi.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, tôi đã ở Kigali khoảng hai năm rưỡi, làm việc đó khoảng thời gian phi thường của đời tôi.
Chinese[zh]
是故我住在基加利的两年半时间里就做了两件事, 这是我一生中最难忘的一个时期。