Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на 9А102 „максимална мощност“ се постига в неинсталирано състояние при стандартни условия за морското равнище.
Danish[da]
I 9A102 forstås ved ’maksimal effekt’ den effekt, der opnås i et uinstalleret system ved havniveau under standardforhold.
German[de]
Die ‚Maximalleistung‘ im Sinne von Nummer 9A102 wird in nicht eingebautem Zustand auf Meereshöhe unter Standardbedingungen erreicht.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του στοιχείου 9A102 η ’μέγιστη ισχύς’ επιτυγχάνεται χωρίς εγκατάσταση υπό κανονικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
For the purposes of 9A102 the "maximum power" is achieved uninstalled at sea level standard conditions.
Spanish[es]
A los efectos del artículo 9A102, la ’potencia máxima’ se alcanza con el componente no instalado en condiciones normales a nivel del mar.
Estonian[et]
Punktis 9A102 nimetatud ’maksimaalne võimsus’ saavutatakse paigaldamata olekus merepinna tasemel ning standardtingimustes.
Finnish[fi]
9A102 kohdassa tarkoitettu ’enimmäisteho’ saavutetaan asentamattomana merenpinnan tasolla vakio-olosuhteissa.
French[fr]
2. Aux fins du paragraphe 9A102, la "puissance maximale" est obtenue non installée dans des conditions standard au niveau de la mer.
Hungarian[hu]
A 9A102 alkalmazásában a „maximális teljesítmény” a beszereletlen helyzetben normál tengerszinti állapot mellett elért maximális teljesítmény.
Italian[it]
Ai fini del 9A102 la ’potenza massima’ è raggiunta è raggiunta non installata a condizioni standard a livello del mare.
Lithuanian[lt]
Taikant 9A102, ’didžiausia galia’ pasiekiama išmontavus jūros lygio slėgyje ir standartinėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
9A102 pozīcijā ’maksimālo jaudu’ jūras līmenī un standartapstākļos panāk bez uzstādīšanas.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 9A102 wordt het ‚maximaal vermogen’ bereikt niet-ingebouwd, onder standaardomstandigheden op zeeniveau.
Polish[pl]
Do celów pozycji 9A102 ‚moc maksymalna’ dla silnika nie zainstalowanego, w warunkach standardowych na poziomie morza.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 9A102, a ’potência máxima’ é atingida com o componente não instalado em condições normais ao nível do mar.
Romanian[ro]
În sensul celor menționate la 9A102, ‘puterea maximă’ se atinge cu motorul neinstalat în condiții standard la nivelul mării.
Slovak[sk]
Na účely 9A102 sa ‚maximálny výkon‘ dosahuje na demontovanom motore za podmienok štandardnej nadmorskej výšky.
Slovenian[sl]
Za namene točke 9A102 je „maksimalna moč“ motorjev dosežena v standardnih pogojih nadmorske višine, če niso vgrajeni.
Swedish[sv]
I avsnitt 9A102 avses med ”maximal effekt” den maximala effekt som uppnås i ett oinstallerat system vid havsnivå under standardförhållanden.