Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Christian Science-lærebogen Science and Health with Key to the Scriptures siger: „Jesu bogstavelige blod formåede ikke mere at rense fra synd da det blev udgydt på forbandelsens træ end da det flød i hans årer mens han daglig var optaget af sin Faders gerning.“
German[de]
Im Lehrbuch der Christlichen Wissenschaft: Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift, lesen wir: „Das materielle Blut Jesu vermochte ebensowenig von Sünde zu reinigen, als es an dem Fluchholz vergossen ward, denn da es in seinen Adern floß, als er täglich in dem war, das seines Vaters ist.“
English[en]
The Christian Science textbook Science and Health with Key to the Scriptures states: “The material blood of Jesus was no more efficacious to cleanse from sin when it was shed upon the accursed tree, than when it was flowing in his veins as he went daily about his Father’s business.”
Spanish[es]
El libro de texto de la ciencia cristiana Science and Health with Key to the Scriptures dice: “La sangre material de Jesús no fue más eficaz para limpiar del pecado cuando se derramó en el árbol maldito, que lo que era cuando todavía fluía en sus venas a medida que él se ocupaba en los asuntos de su Padre.”
French[fr]
Le manuel de la Science chrétienne Science and Health with Key to the Scriptures affirme : “ Le sang matériel de Jésus ne fut pas plus efficace pour purifier du péché quand il fut répandu sur l’arbre maudit, qu’au temps où il coulait dans ses veines tandis qu’il s’occupait journellement des affaires de son Père. ”
Italian[it]
Il libro di testo della Scienza Cristiana, Science and Health with Key to the Scriptures, afferma: “Il sangue materiale di Gesù non ebbe maggior efficacia per purificare il peccato quando fu versato sul maledetto palo di quando scorreva nelle sue vene mentre egli si occupava ogni giorno degli affari del Padre suo”.
Norwegian[nb]
Christianscientistenes lærebok Science and Health with Key to the Scriptures sier: «Jesu bokstavelige blod renset ikke noe mer fra synd da det ble utgytt på det forbannede treet, enn da det fløt i hans årer mens han dag etter dag var opptatt i sin Fars gjerning.»
Dutch[nl]
Het leerboek van de Christian Science-religie, Science and Health with Key to the Scriptures verklaart: „Toen Jezus’ stoffelijke bloed aan de vervloekte paal werd uitgestort, bezat het geen grotere kracht om van zonden te reinigen, dan toen het in zijn aderen vloeide, terwijl hij dagelijks de aangelegenheden van zijn Vader behartigde.”
Portuguese[pt]
O compêndio da Ciência Cristã, intitulado Science and Health with Key to the Scriptures, diz: “O sangue material de Jesus não foi mais eficaz para purificar do pecado, quando foi derramado no madeiro amaldiçoado, do que quando corria nas suas veias ao tratar ele diariamente dos negócios de seu Pai.”