Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1. Скаридите от семейството Pandalidae, наречени „розови“ – понякога наричани неправилно „скариди букет“ – (макар че някои разновидности стават в действителност розови или червени само при топлинна обработка);
Czech[cs]
1. garnáti, jejichž některé druhy jsou někdy známy jako „růžové krevety“ (přestože určité druhy ve skutečnosti při vaření nezrůžovějí), čeledi Pandalidae;
Danish[da]
1. Såkaldte røde rejer af Pandalidae-familien (nogle af disse rejer bliver først røde under kogningen).
German[de]
1. Garnelen der Familie Pandalidae. Diese Garnelen (Tiefseegarnelen) werden gelegentlich als „rosa“ Garnelen bezeichnet, obgleich einige Arten erst während des Kochens rosa werden;
Greek[el]
1. τις λεγόμενες «ροζ» γαρίδες στις οποίες μερικές φορές δίνεται λανθασμένα το όνομα «γάμπαρη» — (παρά το ότι ορισμένες ποικιλίες παίρνουν το ροζ ή το κόκκινο χρώμα μόνο με το ψήσιμο), της οικογένειας των πανδαλιδών·
English[en]
1. prawns, some varieties of which are sometimes known as ‘pink shrimps’ (although certain varieties do not really turn pink until cooked) of the family Pandalidae;
Spanish[es]
1. la gamba rosada, a veces llamada impropiamente quisquilla (aunque algunas variedades no son verdaderamente rosadas o rojas hasta que se cuecen) de la familia Pandalidae;
Estonian[et]
1. sugukonna Pandalidae (süvaveegarneellased) krevetid, mille mõningaid vorme tuntakse „roosade garneelidena” (ehkki teatavad vormid muutuvad roosaks alles keetmisel);
Finnish[fi]
1. Pandalidae-heimon lajit, joista useilla on englanninkielisenä nimenä ”pink shrimps”, (vaikka jotkut lajit muuttuvat väriltään vaaleanpunaisiksi vasta keitettyinä);