Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa ubos, gikan sa wala: Isip bishop sa Sixth–Seventh Ward uban sa iyang mga magtatambag; nakig-istorya sa mga Boy Scout; nagbisita sa Tongan Mission niadtong 1965.
English[en]
Below, from left: As bishop of the Sixth–Seventh Ward with his counselors; talking with Boy Scouts; visiting the Tongan Mission in 1965.
Spanish[es]
Abajo, de izquierda a derecha: Como obispo del Barrio Seis–Siete con sus consejeros; hablando con Boy Scouts; en una visita a la Misión Tongana en 1965.
Finnish[fi]
Alla vasemmalta: 6. ja 7. seurakunnan piispana neuvonantajiensa kanssa; puhumassa partiopoikien kanssa; käymässä Tongan lähetyskentällä vuonna 1965.
French[fr]
Ci-dessous, de gauche à droite : Évêque de la sixième-septième paroisse avec ses conseillers ; en discussion avec des scouts ; en visite dans la mission des îles Tonga en 1965.
Italian[it]
In basso, da sinistra: quando era vescovo del rione 6–7 con i suoi consiglieri; in conversazione con i Boy Scout; in visita alla missione tongana nel 1965.
Norwegian[nb]
Under f. v.: Som biskop for sjette/syvende menighet sammen med sine rådgivere; i samtale med guttespeidere; på besøk til Den tonganske misjon i 1965.
Dutch[nl]
Onder, v.l.n.r.: als bisschop van de wijk 6–7 met zijn raadgevers; in gesprek met scouts; op bezoek bij de Tongaanse zending in 1965.
Portuguese[pt]
Abaixo, a partir da esquerda: como bispo da Ala VI–VII com seus conselheiros; conversando com escoteiros. Na página ao lado: visitando a Missão Tonganesa em 1965.
Russian[ru]
Внизу, слева направо: в качестве епископа Шестого-Седьмого прихода со своими советниками; разговор с бойскаутами; посещение Тонганской миссии в 1965 году.
Samoan[sm]
Lalo, mai le tauagavale: A o epikopo i le Uarota Ono–Fitu faatasi ai ma ona fesoasoani; talanoa ma Tama Sikauti; o loo asiasi atu i le Misiona a Toga i le 1965.
Swedish[sv]
Nedan, till vänster: Som biskop för Sjätte–Sjunde församlingen tillsammans med sina rådgivare; pratar med pojkscouter; besöker Tongamissionen 1965.
Tagalog[tl]
Ibaba, mula kaliwa: Bilang bishop ng Sixth–Seventh Ward kasama ang kanyang mga tagapayo; kausap ang Boy Scouts; bumibisita sa Tongan Mission noong 1965.
Tongan[to]
ʻI laló, mei toʻohemá: ʻI heʻene hoko ko ha pīsope ʻo e Uooti Ono–Fitu mo hono ongo tokoní; talanoa mo e Kau Sikautí; ʻaʻahi ki he Misiona Tongá he 1965.
Ukrainian[uk]
Внизу, зліва направо: в часи служіння єпископом Шостого-сьомого приходу разом з радниками; розмовляє з бойскаутами; відвідує Тонганську місію в 1965 р.