Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die absolute prag en funksie van ons oë, die wonder van ons sterk gebeente, die krag van ons spiere en die sensitiwiteit van ons tassin.
Arabic[ar]
تأملوا في جمال اعيننا وعملهم الكاملَين، معجزة عظامنا القوية، قوة عضلاتنا، واحساس لمسنا.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an lubos na kagayonan asin nagigibo kan satong mga mata, an makangangalas niatong makosog na mga tolang, an kosog kan satong kalamnan, asin an pagkasensitibo kan satong pakamate.
Bulgarian[bg]
Помисли само за съвършената красота на очите ни, за чудото на издръжливите ни кости, силата на мускулите ни и чувствата на осезателните ни органи.
Czech[cs]
Zamysli se nad plnou krásou a funkčností našich očí, nad našimi podivuhodnými silnými kostmi, nad silou našich svalů a citlivostí našeho hmatu.
Danish[da]
Tænk på vore øjnes funktion og skønhed, vore kraftige knogler med deres fantastiske konstruktion, vore stærke muskler og vore følsomme fingerspidser.
German[de]
Denke einmal über die vollkommene Schönheit und Funktion unserer Augen nach, über das Wunder unserer starken Knochen, die Kraft unserer Muskeln und die Empfindsamkeit unseres Tastsinns.
Greek[el]
Αυτή αντανακλάται στην τέλεια ομορφιά και λειτουργικότητα των ματιών μας, στο θαύμα του δυνατού σκελετού μας, στη δύναμη των μυών μας, και στην ευαισθησία της αφής μας.
English[en]
Reflect on the complete beauty and function of our eyes, the marvel of our strong bones, the power of our muscles, and the sensitivity of our touch.
Spanish[es]
Reflexione en toda la belleza y función de los ojos, la maravilla de los huesos y su fortaleza, la potencia de los músculos y lo sensitivo del tacto.
Finnish[fi]
Ajattelehan silmiemme täydellistä kauneutta ja toimintaa, vahvojen luittemme ihmeellisyyttä, lihastemme voimaa ja kosketusaistimme herkkyyttä.
French[fr]
Songez à la beauté achevée de nos yeux et au rôle qu’ils jouent, à nos os si étonnamment résistants, à la puissance de nos muscles, à la délicatesse de notre toucher.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang bug-os nga katahom kag pagpanghikot sang aton mga mata, ang katingalahan sang aton mabaskog nga mga tul-an, ang ikasarang sang aton mga kaunoran, kag ang pagkamadali magbatyag sang aton pagtandog.
Croatian[hr]
Razmisli jednom o savršenoj ljepoti i funkciji naših očiju, o našim čudesno jakim kostima, o snazi naših mišića i osjetljivosti našeg osjetila opipa.
Hungarian[hu]
Gondolj csak a szemünk teljes szépségére és funkciójára, erős csontjaink csodás felépítésére , izmaink erejére, a tapintásunk érzékenységére!
Indonesian[id]
Renungkan keindahan yang sempurna dan fungsi dari mata kita, betapa menakjubkan tulang-tulang kita yang kokoh, kesanggupan otot-otot kita, dan pekanya sentuhan kita.
Icelandic[is]
Leiddu hugann að fegurð og getu augna okkar, hinum sterku beinum í líkama okkar, styrkleika vöðvanna og næmleika snertiskynjunarinnar.
Italian[it]
Riflettete sull’assoluta bellezza e funzionalità dei nostri occhi, sulla meraviglia delle nostre robuste ossa, sulla forza dei muscoli e sulla sensibilità del tatto.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny amin’ny hatsaran’ny masontsika tsy misy toy izany sy ny anjara asany, ny hamafin’ny taolantsika, ny herin’ny nofo sy hozatra sy ny fahalefaky ny fikasihana.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കണ്ണുകളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സൗന്ദര്യത്തേയും പ്രവർത്തനത്തെയും നമ്മുടെ ബലിഷ്ഠമായ അസ്ഥികളുടെ അത്ഭുതത്തെയും നമ്മുടെ മാംസപേശികളുടെ ബലത്തെയും നമ്മുടെ സ്പർശനത്തിന്റെ സംവേദനത്തെയും കുറിച്ച് വിചിന്തനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
आमचे सुंदर डोळे व त्यांची हालचाल, आमच्या हाडातील अद्र्भित स्वरूपाचा मजबूतपणा, आमच्या स्नायुंतील ताकद आणि स्पर्शाद्वारे जाणवणारी संवेदना यांचा जरा विचार करा.
Norwegian[nb]
Tenk over hvor pene øynene er, og hvordan de virker, hvor forunderlig sterke knoklene i kroppen er, hvor stor muskelstyrke vi har, og hvor følsom berøringssansen er.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij de volmaakte schoonheid van onze ogen en de perfecte wijze waarop ze functioneren, de wonderbaarlijke structuur van onze sterke beenderen, de kracht van onze spieren en de gevoeligheid van onze tastzin.
Polish[pl]
Zastanów się nad doskonałym pięknem i całokształtem funkcji naszych oczu, zdumiewającą wytrzymałością naszych kości, siłą mięśni, precyzją dotyku.
Portuguese[pt]
Reflita na completa beleza e função de nossos olhos, na maravilha de nossos ossos fortes, no poder de nossos músculos e na sensibilidade de nosso tato.
Russian[ru]
Подумай о совершенной красоте и функции наших глаз, о чуде наших крепких костей, о силе наших мускулов и о чуткости нашего чувства осязания.
Slovenian[sl]
Pomisli na dovršeno lepoto in delovanje naših oči, na čudež naših močnih kosti, moč naših mišic in čutilo tipa.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le matagofie atoatoa ma le galuega a o tatou mata, le ofoofogia o le malolosi o ō tatou ponaivi, le malosi ō tatou musele, ma le lagona vave o lo tatou paʻi atu.
Sranan Tongo[srn]
Go prakseri pikinso foe na volmaakti moi-fasi foe wi ai èn na volmaaktifasi fa den e wroko na wondroe bow foe wi tranga bonjo, na krakti foe wi tité èn na firi di wi e firi sani esesi nanga wi anoe.
Southern Sotho[st]
Bona botle bo feletseng le ho sebetsa ho feletseng ha mahlo a rōna, mohlolo oa masapo a rōna a matla, matla a litšutšu tsa rōna le kutlo ea ha re ama lintho.
Swedish[sv]
Begrunda våra ögons skönhet och funktionsduglighet, det underverk som våra starka ben utgör, styrkan i våra muskler och känsligheten i vårt känselsinne.
Tamil[ta]
நம்முடைய கண்களின் முழு அழகையும் இயக்கத்தையும், நம்முடைய பலமான எலும்புகளின் அதிசயத்தையும், நம்முடைய தசைநார்களின் ஆற்றலையும், நம்முடைய தொடு உணர்ச்சியையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Bulay-bulayin ang lubos na kagandahan at nagagawa ng ating mga mata, ang kababalaghan ng ating malalakas na buto, ang lakas ng ating mga kalamnan, at ang nadarama natin pagka tayo’y humipo.
Tok Pisin[tpi]
Em i wokim ol i gat ai na ol inap lukluk; em i wokim skin bilong ol i gat strongpela bun na masol; em i wokim han bilong ol inap holim samting na kisim save long en.
Turkish[tr]
Gözlerimizin mükemmel güzelliği ve fonksiyonunu, kuvvetli kemiklerimizin ilginç yapısını, adalelerimizin kuvveti ve parmaklarımızın duyarlığını lütfen düşün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi ku xonga loku heleleke ni ntirho wa mahlo ya hina, ku hlamarisa ka marhambu ya hina layo tiya, matimba ya minsiha ya hina ni mintlhaveko ya ku khumbiwa ka hina.
Tahitian[ty]
A feruri na te nehenehe o to tatou mata e te ohipa ta raua e rave, i to tatou mau ivi paari maitai, i te puai o to tatou mau i‘o amui, i te mau ravea e nehenehe ai tatou e tapea.
Ukrainian[uk]
Подумайте про досконалу красу й функцію наших очей, чудо наших міцних костей, силу наших мускулів, і чутливість нашого дотику.
Vietnamese[vi]
Hãy suy gẫm về vẻ thẩm mỹ và sự hữu dụng của cặp mắt, sự kỳ diệu của bộ xương cứng chắc, các bắp thịt mạnh mẽ và xúc giác nhạy cảm thay!
Zulu[zu]
Cabanga ngobuhle obuphelele nomsebenzi wamehlo ethu, isimangaliso samathambo ethu aqinile, amandla emisipha yethu, namandla enzwa yethu yokuthinta.