Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوجد مدينة بئر سبع التي تشبه الواحة عند الطرف الشمالي للنقب، فيما تقوم عند طرفها الجنوبي قادِش برنيع. — تك ١٢:٩؛ ٢٠:١؛ ٢٢:١٩.
Cebuano[ceb]
Sa amihanang tumoy sa Negeb mao ang siyudad sa Beer-seba nga maoy usa ka tubigan nga dapit; sa habagatang tumoy mao ang Kades-barnea. —Gen 12:9; 20:1; 22:19.
Czech[cs]
Na sev. okraji Negebu leželo město Beer-šeba, které bylo jako oáza; na již. okraji byla Kadeš-barnea. (1Mo 12:9; 20:1; 22:19)
Danish[da]
Ved områdets nordlige grænse ligger oasebyen Be’er-Sjeba, og ved den sydlige grænse Kadesj-Barnea. — 1Mo 12:9; 20:1; 22:19.
German[de]
Am Nordrand des Negeb lag die Stadt Beerscheba, die einer Oase glich, und ganz im S lag Kadesch-Barnea (1Mo 12:9; 20:1; 22:19).
Greek[el]
Στο βόρειο άκρο της Νεγκέμπ βρισκόταν μια πόλη-όαση, η πόλη της Βηρ-σαβεέ. Στο νότιο άκρο βρισκόταν η Κάδης-βαρνή.—Γε 12:9· 20:1· 22:19.
English[en]
On the northern edge of the Negeb was the oasislike city of Beer-sheba; at the southern extremity, Kadesh-barnea. —Ge 12:9; 20:1; 22:19.
Spanish[es]
En el límite N. del Négueb estaba la ciudad de Beer-seba, parecida a un oasis; y en el extremo S., Qadés-barnea. (Gé 12:9; 20:1; 22:19.)
Finnish[fi]
Negevin pohjoisreunalla oli keidasmainen Beerseban kaupunki ja sen etelälaidalla Kades-Barnea (1Mo 12:9; 20:1; 22:19).
French[fr]
Sur la lisière nord du Négueb se trouvait la ville-oasis de Béer-Shéba, et à l’extrémité sud Qadesh-Barnéa. — Gn 12:9 ; 20:1 ; 22:19.
Hungarian[hu]
Az é. szélén feküdt Beér-Seba oázisszerű városa, a d. határán pedig Kádes-Barnea (1Mó 12:9; 20:1; 22:19).
Indonesian[id]
Di perbatasan utara Negeb terdapat kota Beer-syeba yang seperti oasis; di ujung selatan terdapat Kades-barnea.—Kej 12:9; 20:1; 22:19.
Iloko[ilo]
Iti makin-amianan a murdong ti Negeb, adda ti kasla wasis a siudad ti Beer-seba; iti makin-abagatan nga ungto, adda ti Cades-barnea. —Ge 12:9; 20:1; 22:19.
Italian[it]
All’estremità settentrionale del Negheb c’era la città-oasi di Beer-Seba; all’estremità meridionale, Cades-Barnea. — Ge 12:9; 20:1; 22:19.
Korean[ko]
네게브의 북단에는 오아시스와 같은 도시인 브엘-세바가 있었으며, 남단에는 가데스-바네아가 있었다.—창 12:9; 20:1; 22:19.
Norwegian[nb]
Ved områdets nordlige grense lå oasebyen Be’er-Sjeba og ved den sørlige Kadesj-Barnea. – 1Mo 12: 9; 20: 1; 22: 19.
Dutch[nl]
Aan de noordelijke rand van de Negeb lag de stad Berseba, die op een oase leek; helemaal in het Z lag Kades-Barnea. — Ge 12:9; 20:1; 22:19.
Polish[pl]
Na pn. krańcu Negebu leżało przypominające oazę miasto Beer-Szeba, a na krańcu pd. — Kadesz-Barnea (Rdz 12:9; 20:1; 22:19).
Portuguese[pt]
Na borda norte do Negebe havia a cidade de Berseba, parecida a um oásis; na extremidade sul, Cades-Barnéia. — Gên 12:9; 20:1; 22:19.
Romanian[ro]
În extremitatea nordică a Neghevului se află orașul-oază Beer-Șeba, iar în extremitatea sudică, Cades-Barnea (Ge 12:9; 20:1; 22:19).
Russian[ru]
У сев. края Негева находился подобный оазису город Вирсавия, а у юж. края — Кадес-Варни (Бт 12:9; 20:1; 22:19).
Albanian[sq]
Në cepin verior të Negebit ndodhej qyteti-oazë i Beer-Shebës, ndërsa në skajin jugor Kadesh-Barnea. —Zn 12:9; 20:1; 22:19.
Swedish[sv]
Vid Negevs norra gräns låg oasstaden Beersheba, och vid den södra gränsen låg Kades-Barnea. (1Mo 12:9; 20:1; 22:19)
Tagalog[tl]
Nasa hilagaang gilid ng Negeb ang tulad-oasis na lunsod ng Beer-sheba at nasa pinakadulong timog naman ang Kades-barnea. —Gen 12:9; 20:1; 22:19.