Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да ти кажа, че нямам идея къде е таблото.
Greek[el]
Υ.Γ. θα πρέπει να σου πω ότι δεν έχω ιδέα που είναι το κουτί με τις ασφάλειες.
English[en]
P.S., I should tell you now, no clue where the fuse box is.
Spanish[es]
Postdata... debería decirte ahora que no tengo ni idea de donde está la caja de fusibles.
Hungarian[hu]
És egyébként, meg kell mondjam, lövésem sincs róla, hol van az elektromos kapcsolódoboz.
Italian[it]
P.S.: devo dirtelo subito: non ho idea di dove sia il quadro elettrico.
Polish[pl]
PS, nie mam pojęcia, gdzie są bezpieczniki.
Portuguese[pt]
Devo dizer, não faço ideia onde está a caixa de fusíveis.
Slovenian[sl]
PS, naj vam povem zdaj, nima pojma, kje je škatla varovalk.