Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي نفسا عميقا يا عزيزتي
Bangla[bn]
বড় করে শ্বাস নাও, সোনা
Bosnian[bs]
Duboko diši, draga.
Czech[cs]
Dýchej zhluboka.
Danish[da]
Træk nu vejret dybt, søde.
German[de]
Tief durchatmen, Liebling.
Greek[el]
Βαθιά ανάσα, γλυκιά μου.
English[en]
Deep breath, darling.
Estonian[et]
Hinga sügavalt, kullakene.
Persian[fa]
نفس عميق بکش ، عزيزم.
Finnish[fi]
Hengitä syvään.
French[fr]
Respire profondément, ma chérie.
Hebrew[he]
תנשמי עמוק, יקירה.
Croatian[hr]
Duboko diši, draga.
Icelandic[is]
Andaðu djúpt, elskan.
Italian[it]
Respira profondamente, tesoro.
Latvian[lv]
Elpo dziļi, dārgā.
Macedonian[mk]
Длабоко вдиши, мила.
Malay[ms]
Tarik nafas, sayang.
Norwegian[nb]
Pust dypt, kjære deg.
Dutch[nl]
Haal diep adem.
Portuguese[pt]
Respire fundo, querida.
Romanian[ro]
Respiră adânc, scumpo.
Russian[ru]
Дыши глубже, дорогая.
Sinhala[si]
ආ හුස්ම ඉතුරුකරගන්න වස්තුවේ
Slovak[sk]
Zhlboka dýchaj.
Slovenian[sl]
– Ljubica, globoko vdihni.
Serbian[sr]
Udahni duboko, dušo.
Swedish[sv]
Djupa andetag, älskling.
Thai[th]
หายใจลึกๆ ที่รัก
Turkish[tr]
Derin nefes al canım.
Ukrainian[uk]
Дихай глибше, дорога.
Vietnamese[vi]
Hít thở sâu đi cưng.