Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички разбраха, че когато изгубим някого, победителите не са злоради.
Czech[cs]
Všichni pochopili, že když o někoho příjdeme, vítězové se neradují.
Danish[da]
Alle sammen forstod at når vi mister nogen, hoverer vinderne sig ikke.
German[de]
Alle verstanden, dass die Gewinner nicht schadenfroh sind, wenn wir jemanden verlieren.
Greek[el]
Όλοι καταλάβαμε ότι όταν χάνουμε κάποιον, οι νικητές δεν πανηγυρίζουν.
English[en]
Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.
Spanish[es]
Todos comprendimos que cuando perdemos a alguien, los ganadores no están contentos.
French[fr]
Tout le monde a compris que lorsque nous perdons quelqu'un, les gagnants ne se réjouissent pas.
Croatian[hr]
Svi su razumjeli. da kada nekoga izgubiš, pobjednici ne slave.
Hungarian[hu]
Mindenki megértette, hogy amikor elvesztünk valakit, a nyertesek nem kárörvendőek.
Indonesian[id]
Semua orang mengerti ketika kita kehilangan seseorang, pemenangnya tidak berjaya.
Italian[it]
Tutti avevano compreso che quando perdiamo qualcuno, i vincitori non se ne beano.
Lithuanian[lt]
Visi suprato, jog jei kažką prarandame, nugalėtojai nedžiūgauja.
Norwegian[nb]
Alle forsto at når vi mister noen, er ikke vinnerne stolte.
Dutch[nl]
Iedereen begreep dat wanneer we iemand verliezen, de winnaars zich niet verkneukelen.
Polish[pl]
Każdy zrozumiał, że tracąc kogoś, zwycięzcy nie triumfują.
Portuguese[pt]
Toda a gente compreendeu que quando se perde alguém o vencedor não rejubila.
Romanian[ro]
Toți au înţeles că atunci când pierdem pe cineva, învingătorii nu strălucesc.
Russian[ru]
Все поняли, что когда мы теряем кого- то, победители не злорадствуют.
Slovak[sk]
Všetci chápali, že keď niekoho stratíme, víťazi sa zlomyseľne netešia.
Albanian[sq]
Secili kuptoi që kur humbasim dikë, fituesit nuk gëzohen.
Serbian[sr]
Сви су разумели да када некога изгубимо, победници не ликују.
Swedish[sv]
Alla förstod att när vi förlorar någon så är vinnarna inte skadeglada.
Turkish[tr]
Herkes anladı ki birilerini kaybettiğimizde, kazananlar sinsi değildir.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều hiểu rằng khi chúng ta mất một ai đó, không ai là kẻ chiến thắng cả