Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette simple grundlag kom Shi til det resultat at hver gang et ciffer ganges med 2, skal produktet øges med 1 hvis det næste ciffer er 5 eller derover.
German[de]
Shi leitete daraus ab, daß jedesmal, wenn eine Zahl mit 2 multipliziert wird, an der ersten Stelle das Produkt um eins vermehrt werden muß, sofern die Ziffer der nächsten Stelle gleich 5 oder größer ist.
Greek[el]
Μ’ αυτή την απλή ιδέα, ο Ση αποφάσισε ότι, κάθε φορά που ένα ψηφίο πολλαπλασιάζεται με το 2, το αποτέλεσμα θα πρέπει να αυξηθεί κατά 1 αν το επόμενο ψηφίο είναι 5 ή μεγαλύτερο.
English[en]
From this simple idea, Shi determined that every time a digit is multiplied by 2, the product should be increased by 1 if the next digit is 5 or greater.
Spanish[es]
De esta idea sencilla, Shi determinó que cada vez que se multiplica un número por 2, se debería aumentar el producto por agregarle el uno si la siguiente cifra es 5 o más.
Finnish[fi]
Tämä yksinkertainen idea sai hänet päättelemään, että joka kerta kun jokin numero kerrotaan 2:lla, tulokseen täytyy lisätä 1, jos seuraava numero on 5 tai sitä suurempi.
French[fr]
À partir de cette idée toute simple, Shi put déterminer que chaque fois qu’un nombre est multiplié par 2, il faut ajouter le chiffre 1 au produit, si le chiffre qui suit est égal ou supérieur à 5.
Croatian[hr]
Shi je na temelju toga izveo zaključak da svaki puta kad neki broj množi sa 2, na prvo mjesto dolazi rezultat uvećan za jedan, ako je brojka slijedećeg broja jednaka 5 ili veća.
Italian[it]
Da questa semplice idea Shi dedusse che ogni volta che si moltiplica una cifra per 2, il prodotto dev’essere aumentato di 1 se la cifra successiva è 5 o più.
Japanese[ja]
こうした簡単な例から,シー少年は,ある数に2を掛ける場合,次のけたの数字が5以上であれば必ず1を加える必要があると結論しました。
Norwegian[nb]
Fra dette enkle utgangspunktet kom Shi til at hver gang et siffer blir multiplisert med 2, må produktet økes med 1 hvis det neste sifferet er 5 eller større.
Dutch[nl]
Uitgaande van dit eenvoudige idee stelde Sji vast dat elke keer dat een cijfer met twee wordt vermenigvuldigd, het produkt met 1 moet worden vermeerderd als het volgende cijfer 5 of hoger is.
Portuguese[pt]
A partir dessa idéia simples, Shi determinou que cada vez que um dígito é multiplicado por 2, o produto deve ser aumentado em 1, caso o dígito seguinte for 5 ou mais.
Slovenian[sl]
Iz tega preprostega računa je Shi sklepal, da se vsakokrat, ko se neko število pomnoži z dve, rezultat na prvem mestu poveča za eno, če je naslednje število 5 ali več.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt från den här enkla lösningen räknade Shi ut att varje gång en siffra multipliceras med 2, skall produkten ökas med 1, om nästföljande siffra är 5 eller högre.