Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصبح محامي الحوادث الأولى بـ الصّدفة فحسب.
Bulgarian[bg]
Не се става най-добрият адвокат по нещастни случаи току-така!
Bosnian[bs]
Ne postaješ slučajno " Numero uno accidente " odvjetnik.
Czech[cs]
Jen náhodou se nestanete nejlepším právníkem.
German[de]
Du wirst nicht durch Zufall der " numero uno " Rechtsanwalt.
Greek[el]
" Δεν γίνεσαι από ατύχημα ο νούμερο ένα δικηγόρος ατυχημάτων. "
English[en]
You don't get to be the numero uno accidente lawyer by accident.
Spanish[es]
No llegas a ser el " Número Uno Accidente Lawyer " por accidente.
Estonian[et]
Parimaks õnnetuste advokaadiks ei saada läbi õnnetuste.
French[fr]
On n'est pas l'avocat numero uno des accidents par accident.
Hebrew[he]
אתה לא נהיה עורך-דין מספר אחת לתאונות במקרה ( = בתאונה ).
Croatian[hr]
Ne možeš biti numero uno accidente odvjetnik slučajno.
Hungarian[hu]
Nem hiába leszel Numero uno baleseti ügyvéd véletlenül.
Italian[it]
Non si diventa l'avvocato numero uno accidente per caso.
Dutch[nl]
Je wordt niet per ongeluk de nummer uno letselschade advocaat!
Polish[pl]
" Przez przypadek nie zostaniesz Adwokatem Numero Uno od Bum Bum ".
Portuguese[pt]
Não sou o advogado de acidentes número um por acidente.
Romanian[ro]
Nu ajungi avocatul numero uno accidente din greşeală!
Russian[ru]
Нельзя стать адвокатом нумеро уно по несчастным случаям случайно.
Slovak[sk]
Určite sa nestaneš najlepším nehodovým právnikom len tak.
Serbian[sr]
Ne možeš biti numero uno accidente odvjetnik slučajno.
Turkish[tr]
Bir numaralı kaza avukatının numarası kaza yaparak alamazsın.