Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Marianos tvillingesøster, Lucía, roede selv dobbeltsculler, og hun skulle koncentrere sig om at vinde senere samme dag, men hun sørgede for at overvære sin brors konkurrence.
German[de]
Marianos Zwillingsschwester, Lucía, musste sich auf ihr eigenes Zweier-Rennen später am Tag konzentrieren, aber sie wollte auf jeden Fall ihrem Bruder bei seinem Wettkampf zuschauen.
English[en]
Mariano’s twin sister, Lucía, had her own doubles race to concentrate on a little later that day, but she made sure she was there to watch her brother compete.
Spanish[es]
Lucía, la hermana melliza de Mariano, tendría su propia regata de dobles más tarde aquel mismo día, pero se aseguró de estar presente para ver competir a su hermano.
Finnish[fi]
Marianon kaksoissisarella Lucíalla oli oma parikilpailunsa, johon keskittyä hieman myöhemmin samana päivänä, mutta hän piti huolen siitä, että oli seuraamassa veljensä kilpailua.
French[fr]
Lucía, la sœur jumelle de Mariano, avait sa course de double plus tard dans la journée, sur laquelle se concentrer, mais elle tenait à être là pour regarder la course de son frère.
Italian[it]
Lucía, la sorella gemella di Mariano, doveva concentrarsi sulla sua gara di doppio, che si sarebbe tenuta solo poco tempo dopo, ma fece in modo di assistere alla gara del fratello.
Norwegian[nb]
Marianos tvillingsøster, Lucía, måtte konsentrere seg om sin egen ro-konkurranse litt senere den dagen, men hun passet på å være på plass for å se broren konkurrere.
Dutch[nl]
Mariano’s tweelingzus, Lucía, had zelf een wedstrijd dubbeltwee voor vrouwen later die dag waar ze zich op moest concentreren, maar ze zorgde ervoor dat ze haar broer wél zag meedoen.
Portuguese[pt]
A irmã gêmea de Mariano, Lucía, tinha de se concentrar em sua própria regata de duplas femininas, que seria realizada um pouco mais tarde naquele mesmo dia, mas não deixou de assistir ao irmão competir.
Russian[ru]
Хотя в тот день Лусия, сестра-близнец Мариано, сама готовилась к соревнованиям в двойке, которые должны были начаться чуть позже, она приехала поболеть за брата.
Samoan[sm]
Na i ai foi le tauvaga taitoalua na tulimatai i ai Lucía, le tuafafine masaga o Mariano, mulimuli ane i lena aso, ae na ia faamautinoa o le a matamata i le tauvaga a lona tuagane.
Swedish[sv]
Marianos tvillingsyster Lucía hade en egen tävling i dubbel att koncentrera sig på senare under dagen men hon såg till att vara där och se sin bror tävla.
Ukrainian[uk]
Люсія—сестра-близнючка Маріано—має свої перегони серед двійок, у яких вона бере участь того ж дня, але вона обов’язково має подивитися змагання з участю брата.