Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, аз отивам да се постави скоба на hepatoduodenal сухожилие.
Czech[cs]
Teď, budu umístit svorku Na hepatoduodenale vazu.
German[de]
Ich setze eine Klemme an das Ligamentum hepatoduodenale.
English[en]
Now, I'm going to place a clamp on the hepatoduodenal ligament.
Spanish[es]
Ahora, voy a colocar una grapa en el ligamento hepatoduodenal.
Finnish[fi]
Laitan puristimen hepatoduodenaaliseen ligamenttiin.
French[fr]
Maintenant, je vais placer une pince sur le ligament entre le foie et le duodenum.
Hebrew[he]
עכשיו אני אהדק במלחצת את הרצועה הכבדית.
Croatian[hr]
SAD ĆU STAVITI KLEMU NA HEPATODUODENALNI LIGAMENT.
Hungarian[hu]
Most ráteszek egy fogót a májat és patkóbelet összekötő szalagra.
Italian[it]
Ora posizionerò una pinza emostatica sul legamento epatoduodenale.
Norwegian[nb]
Nå plasserer jeg en klemme på tolvfingertarmen.
Dutch[nl]
Ik ga een klem plaatsen op de hepatoduodenale ligament.
Polish[pl]
Teraz umieszczę zacisk na więzadle wątrobowo-dwunastniczym.
Portuguese[pt]
Agora, vou colocar uma pinça no ligamento hepatoduodenal.
Romanian[ro]
Acum, am să plasez o clemă Pe ligamentul hepatoduodenal.
Russian[ru]
Итак, зажимаем печёночно-дуоденальную связку.
Slovenian[sl]
Prijemalko bom namestil na hepatoduodenalni ligament.
Serbian[sr]
Staviću stezaljku na hepatoduodenalni ligament.
Swedish[sv]
Nu placerar jag en klämma på ligamentum hepatoduodenale.
Turkish[tr]
Şu anda karaciğer duodenum bağına kelepçe takıyorum.