Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong hunahuna nagtutok sa Manluluwas samtang ang kongregasyon mitapos sa pagkanta sa himno sa sakrament, apan sa akong pagsira sa hymnbook, ang musika mipadayon.
Danish[da]
Jeg sad og koncentrerede mig om Frelseren, da forsamlingen afsluttede nadversalmen, men da jeg begyndte at lukke salmebogen i, spillede musikken videre.
German[de]
Meine Gedanken waren auf den Heiland gerichtet, als die Gemeinde mit dem Singen des Abendmahlslieds fertig war, aber als ich das Gesangbuch schließen wollte, spielte der Organist weiter.
English[en]
My mind was focused on the Savior as the congregation finished singing the sacrament hymn, but as I started to close the hymnbook, the music continued.
Spanish[es]
Mis pensamientos estaban concentrados en el Salvador mientras la congregación terminaba de cantar el himno sacramental; pero al empezar a cerrar el himnario, la música continuó.
Finnish[fi]
Mieleni oli keskittynyt Vapahtajaan seurakunnan päättäessä sakramenttilaulun laulamista, mutta laulukirjaa sulkiessani urkumusiikki jatkui.
French[fr]
Mon esprit était concentré sur le Sauveur pendant que l’assemblée finissait de chanter le cantique de Sainte-Cène mais, tandis que je fermais le livre de cantiques, la musique a continué.
Italian[it]
Mi ero concentrato sul Salvatore quando la congregazione ha finito di cantare l’inno sacramentale, ma, mentre chiudevo l’innario, la musica continuava.
Mongolian[mn]
Цугларагсдыг ариун ёслолын дууллыг дуулж дуусахад оюун бодол минь Аврагч дээр төвлөрч, дууны номоо хаахад хөгжим үргэлжилж байлаа.
Norwegian[nb]
Tankene mine dreide seg om Frelseren da forsamlingen var ferdig med å synge nadverdssalmen, men da jeg begynte å lukke salmeboken, fortsatte musikken.
Dutch[nl]
Toen de aanwezigen de laatste woorden van de avondmaalslofzang zongen en ik aanstalten maakte om mijn zangboek dicht te doen, hield de muziek aan.
Portuguese[pt]
Eu estava com a mente voltada para o Salvador quando a congregação terminou de cantar o hino sacramental. Comecei a fechar o hinário, mas a música continuou.
Russian[ru]
Я был сосредоточен на Спасителе, когда мы уже заканчивали петь причастный гимн, но, закрывая книгу гимнов, я услышал, что музыка продолжается.
Samoan[sm]
Sa taulai atu lou mafaufau i le Faaola ao faauma e le au lotu ona usu le pese o le faamanatuga, ae ina ua ou amata ona tapuni le tusipese, sa faaauau le musika.
Tagalog[tl]
Nakatuon ang aking isipan sa Tagapagligtas nang matapos ang kongregasyon sa pagkanta ng sacrament hymn, pero nang isasara ko na ang imnaryo, nagpatuloy ang musika.
Tongan[to]
Naʻe tāfataha ʻeku fakakaukaú ki he Fakamoʻuí ʻi he ʻosi hono hivaʻi ʻe he haʻofangá ʻa e himi sākalamēnití, ka ʻi he kamata ke u tāpuniʻi ʻa e himí, naʻe hoko atu pē ʻa e hivá.
Ukrainian[uk]
Я думав про Спасителя, коли зібрання закінчило співати причасний гімн, але коли я почав закривати книгу гімнів, музика продовжувалася.