Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باللهجة الصحيحة ، تجميع الغربان.
Bulgarian[bg]
Групирани в правилни фигури.
Czech[cs]
Tak bych ten výjev popsal.
Danish[da]
En hel flok.
English[en]
In proper parlance, a grouping of crows.
Spanish[es]
En términos apropiados, una agrupación de cuervos.
Estonian[et]
Korrektselt väljendatuna, vareste parv.
Persian[fa]
کلمه درستش اينه يه دسته از کلاغ ها
Finnish[fi]
Oikeampi nimitys on varisparvi.
French[fr]
Un groupe de corbeaux, pour être exact.
Hebrew[he]
באופן דיבור הולם, קבוצה של עורבים.
Croatian[hr]
Precizno govoreći, grupiranje vrana.
Hungarian[hu]
Helyesen szólva, egy csapatnyi varjú...
Italian[it]
Piu'precisamente uno stormo di corvi.
Macedonian[mk]
Поточно кажано, групирање на гаврани.
Dutch[nl]
In het Engels murder, moord genoemd.
Polish[pl]
Gromada, mówiąc poprawnie.
Portuguese[pt]
Em linguagem adequada, um agrupamento de corvos.
Romanian[ro]
Ca să spun aşa, un grup de corbi.
Slovak[sk]
Tak by som to popísal.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, jate vran.
Serbian[sr]
Precizno govoreći, grupisanje vrana.
Swedish[sv]
I propert språkbruk, en gruppering av kråkor.
Turkish[tr]
Daha doğru bir deyişle, bir grup karga cinayeti.