Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod nga mopatim-awng nahimutang sa A sa Sidon nga giingon ni Jehova ngadto kang Josue ingong usa sa mga dapit nga wala pa masakop.
Czech[cs]
Město ležící patrně sev. od Sidonu; Jehova o něm řekl Jozuovi, že patří k městům, jež mají být ještě podrobena.
Danish[da]
En by der åbenbart lå nord for Zidon, og som Jehova nævnte for Josua blandt de steder der endnu manglede at blive indtaget.
German[de]
Stadt, die anscheinend n. von Sidon lag, von der Jehova zu Josua sagte, sie gehöre zu den Orten, die noch in Besitz genommen werden müßten (Jos 13:4).
Greek[el]
Κωμόπολη, προφανώς Β της Σιδώνας, την οποία ανέφερε ο Ιεχωβά στον Ιησού του Ναυή ως ένα από τα μέρη που απέμενε να κατακτηθούν.
English[en]
A town evidently N of Sidon mentioned to Joshua by Jehovah as among the places yet to be conquered.
Finnish[fi]
Kaupunki, joka sijaitsi ilmeisesti Sidonin pohjoispuolella. Jehova mainitsi sen Joosualle niiden paikkojen joukossa, jotka piti vielä valloittaa. (Jos 13:4.)
French[fr]
Ville apparemment au N. de Sidon que Jéhovah cita à Josué parmi les lieux qu’il lui restait à conquérir (Jos 13:4).
Hungarian[hu]
Egy város – nyilván Szidóntól É-ra –, melyet Jehova azok között a helyek között említett Józsuénak, amelyeket még le kellett győzni (Jzs 13:4).
Indonesian[id]
Sebuah kota di sebelah utara Sidon yang Yehuwa sebutkan kepada Yosua sebagai salah satu tempat yang masih harus ditaklukkan.
Iloko[ilo]
Maysa nga ili a nabatad nga adda iti amianan ti Sidon a dinakamat ni Jehova ken Josue kas maysa kadagiti lugar a parmekenda.
Italian[it]
Villaggio a N di Sidone che Geova menzionò a Giosuè fra le località ancora da conquistare.
Japanese[ja]
シドンの北にあったと思われる町で,エホバがヨシュアによってまだ征服されていない場所の中に挙げられた町。(
Korean[ko]
시돈 북쪽에 있었던 것으로 생각되는 성읍으로, 여호와께서 여호수아에게 정복해야 할 곳으로 언급하신 곳 가운데 하나.
Malagasy[mg]
Tanàna azo inoana fa tany avaratr’i Sidona, ary anisan’ny nolazain’i Jehovah tamin’i Josoa fa mbola tokony halaina.
Norwegian[nb]
En by som tydeligvis lå nord for Sidon, og som Jehova nevnte for Josva som et av de stedene som det ennå gjenstod å erobre.
Dutch[nl]
Een stad die blijkbaar ten N van Sidon lag en waarover Jehovah tot Jozua zei dat ze tot de plaatsen behoorde die nog veroverd moesten worden (Joz 13:4).
Polish[pl]
Miasto położone zapewne na pn. od Sydonu, wymienione przez Jehowę w rozmowie z Jozuem jako jedno z miejsc, które pozostały jeszcze do zdobycia (Joz 13:4).
Portuguese[pt]
Cidade evidentemente ao N de Sídon, mencionada a Josué por Jeová como estando entre os lugares ainda a serem conquistados.
Romanian[ro]
Oraș care se afla, din câte se pare, la nord de Sidon și despre care Iehova i-a spus lui Iosua că se număra printre locurile ce mai rămăseseră de cucerit (Ios 13:4).
Swedish[sv]
En stad som uppenbarligen låg norr om Sidon och som Jehova nämnde för Josua bland de platser som ännu återstod att erövra.