Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не налапа въдицата.
Czech[cs]
Nikdo se o to nezajímal.
Danish[da]
Ingen ville tage historien.
German[de]
Niemand wollte bei der Story anbeißen.
Greek[el]
Κανείς δεν πήρε το δόλωμα με ιστορία.
English[en]
Nobody took the bait with the story.
Spanish[es]
A nadie le interesó la historia.
Finnish[fi]
Kukaan ei tarttunut juttuun.
French[fr]
L'histoire n'a intéressé personne.
Hebrew[he]
אף אחד לא בלע את הפיתיון עם סיפור.
Croatian[hr]
Nitko nije zagrizao udicu.
Hungarian[hu]
Senkit sem fogott meg a sztori.
Italian[it]
Nessuno ha abboccato alla notizia.
Norwegian[nb]
Ingen tok agnet med historien.
Dutch[nl]
Niemand heeft toegehapt.
Polish[pl]
Nikogo ta sprawa nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Ninguém quis saber da história.
Russian[ru]
Никто не клюнул на историю.
Serbian[sr]
Niko nije zagrizao udicu.
Swedish[sv]
Det var ingen som nappade.
Turkish[tr]
Kimse hikayeyi sallamıyor.