Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ØДържавите членки следва да гарантират, че информационните системи по въпросите на имунизацията и другите регистри на ваксинациите се актуализират редовно и са готови за обработката на данните за ваксинациите.
Czech[cs]
ØČlenské státy by se měly postarat o to, aby informační systémy pro imunizaci a další vakcinační registry byly aktualizovány a připraveny zpracovávat údaje o očkování.
Danish[da]
ØMedlemsstaterne bør sikre, at immuniseringsinformationssystemer og andre vaccinationsregistre er up to date og klar til behandling af vaccinationsdata.
German[de]
ØDie Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass sich die Immunisierungsinformationssysteme und sonstigen Impfregister auf dem aktuellen Stand befinden und für die Verarbeitung von Impfdaten bereitstehen.
Greek[el]
ØΤα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα συστήματα πληροφοριών ανοσοποίησης και άλλα μητρώα εμβολιασμού επικαιροποιούνται και είναι έτοιμα για την επεξεργασία των δεδομένων εμβολιασμού.
English[en]
ØMember States should ensure that Immunisation Information Systems and other vaccination registries are updated and ready to process vaccination data.
Spanish[es]
ØLos Estados miembros deben velar por que los sistemas de información sobre inmunización y otros registros de vacunación estén actualizados y listos para procesar los datos de vacunación.
Estonian[et]
ØLiikmesriigid peaksid tagama, et immuniseerimise infosüsteeme ja muid vaktsineerimisregistreid ajakohastatakse ja et need on valmis vaktsineerimisandmete töötlemiseks.
Finnish[fi]
ØJäsenvaltioiden olisi varmistettava, että rokotustietojärjestelmät ja muut rokotusrekisterit saatetaan ajan tasalle ja että ne ovat valmiita rokotustietojen käsittelyyn.
French[fr]
ØLes États membres devraient veiller à ce que les systèmes électroniques d’information sur la vaccination ou autres registres de vaccination soient à jour et prêts à traiter les données relatives à la vaccination.
Croatian[hr]
ØDržave članice trebale bi osigurati da sustavi informacija o imunizaciji i druge evidencije cijepljenja budu ažurirani i spremni za obradu podataka o cijepljenju.
Hungarian[hu]
ØA tagállamok biztosítják, hogy az immunizációval kapcsolatos tájékoztató rendszereik vagy más oltási nyilvántartásaik naprakészek és az oltási adatok feldolgozására alkalmasak legyenek.
Italian[it]
ØGli Stati membri dovrebbero garantire che i sistemi informativi sulla vaccinazione e altri registri delle vaccinazioni siano aggiornati e pronti per il trattamento dei dati relativi alle vaccinazioni.
Lithuanian[lt]
ØValstybės narės turėtų užtikrinti, kad imunizacijos informacinės sistemos ir kiti skiepijimo registrai būtų atnaujinti ir paruošti skiepijimo duomenims apdoroti.
Latvian[lv]
ØDalībvalstīm būtu jānodrošina, ka imunizācijas informācijas sistēmas un citi vakcinācijas reģistri ir atjaunināti un spēj apstrādāt vakcinācijas datus.
Maltese[mt]
ØL-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-Sistemi ta’ Informazzjoni tal-Immunizzazzjoni u reġistri oħra tat-tilqim jiġu aġġornati u lesti biex jipproċessaw id-data dwar it-tilqim.
Dutch[nl]
ØDe lidstaten moeten ervoor zorgen dat de informatiesystemen voor immunisatie en andere vaccinatieregisters worden bijgewerkt en klaar zijn om vaccinatiegegevens te verwerken.
Polish[pl]
ØPaństwa członkowskie powinny zapewnić, aby systemy informacyjne dotyczące szczepień i inne rejestry szczepień były aktualizowane i gotowe do przetwarzania danych dotyczących szczepień.
Portuguese[pt]
ØOs Estados-Membros devem assegurar que os sistemas de informação sobre imunização e outros registos de vacinação estão atualizados e preparados para tratar os dados relativos à vacinação.
Romanian[ro]
ØStatele membre trebuie să se asigure că sistemele electronice de informații în materie de imunizare și alte registre de vaccinare sunt actualizate și pregătite să prelucreze datele privind vaccinarea.
Slovak[sk]
ØČlenské štáty by mali zabezpečiť aktualizácie informačných systémov v oblasti imunizácie a iných registrov očkovania a ich pripravenosť na spracúvanie údajov o očkovaní.
Slovenian[sl]
ØDržave članice bi morale zagotoviti, da so informacijski sistemi za imunizacijo in drugi registri cepljenja posodobljeni in pripravljeni za obdelavo podatkov o cepljenju.
Swedish[sv]
ØMedlemsstaterna bör se till att informationssystem för immunisering och andra vaccinationsregister uppdateras och är redo att behandla vaccinationsdata.