Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на правата на децата напредък бе постигнат при укрепването на защитата на децата от злоупотреби и небрежност.
Czech[cs]
Pokud jde o práva dětí , bylo dosaženo pokroku ve zlepšení ochrany dětí před zneužíváním a zanedbáváním.
Danish[da]
Hvad angår børns rettigheder, er der sket fremskridt med hensyn til beskyttelse af børn mod misbrug og forsømmelse.
German[de]
Im Bereich der Rechte des Kindes hat es Fortschritte bei der Verbesserung des Schutzes der Kinder vor Missbrauch und Vernachlässigung gegeben.
Greek[el]
Σε σχέση με τα δικαιώματα των παιδιών, σημειώθηκε πρόοδος στην ενίσχυση της προστασίας των παιδιών από κακοποίηση και παραμέληση.
English[en]
In relation to children’s rights, there has been progress in strengthening the protection of children from abuse and negligence.
Spanish[es]
En relación con los derechos del niño, se han realizado avances en el aumento de la protección de los niños frente a la negligencia y el abuso.
Estonian[et]
Laste õigustega seoses tehti edusamme, tõhustades laste kaitset kuritarvitamise või hooletusse jätmise vastu.
Finnish[fi]
Lasten oikeuksien osalta on saavutettu edistystä pyrittäessä suojelemaan lapsia hyväksikäytöltä ja heitteillejätöltä.
French[fr]
En ce qui concerne les droits des enfants, et plus particulièrement la protection des enfants victimes d'abus et de négligences, des progrès ont été observés.
Hungarian[hu]
A gyermekek jogaival kapcsolatban előrelépés történt a gyermekeknek a bántalmazásoktól és elhanyagolástól való védelme terén.
Italian[it]
Per quanto riguarda i diritti dei minori, è stata rafforzata la protezione dei bambini contro abusi e negligenza.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vaikų teises , padaryta pažanga stiprinant vaikų apsaugą nuo išnaudojimo ir aplaidumo.
Latvian[lv]
Progress panākts attiecībā uz bērnu tiesībām , nostiprinot bērnu aizsardzību pret ļaunprātību vai nolaidību.
Maltese[mt]
Rigward id- drittijiet tat-tfal , sar progress fit-tisħiħ tal-protezzjoni tat-tfal kontra l-abbuż u n-negliġenza.
Dutch[nl]
Wat de rechten van het kind betreft, is vooruitgang geboekt door versterking van de bescherming van kinderen tegen misbruik en verwaarlozing.
Polish[pl]
W odniesieniu do praw dzieci odnotowano pewne postępy w postaci lepszej ochrony dzieci przed wykorzystywaniem i zaniedbywaniem.
Portuguese[pt]
Em relação aos direitos das crianças , e mais especialmente à protecção das crianças vítimas de abusos e de negligência, foram observados progressos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește drepturile copiilor , s-au înregistrat progrese în consolidarea protecției copiilor împotriva abuzului și a neglijenței.
Slovak[sk]
V súvislosti s právami detí sa dosiahol pokrok, pokiaľ ide o posilnenie ochrany detí pred zneužívaním a zanedbávaním.
Slovenian[sl]
V zvezi s pravicami otrok je bil dosežen napredek na področju povečevanja zaščite otrok pred zlorabo in malomarnostjo.
Swedish[sv]
När det gäller barns rättigheter har framsteg gjorts med att stärka skyddet av barn mot övergrepp och försummelse.