Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle mense het alles skoon en ordelik gehou, en hulle gedrag het onberispelike respek vir ander getoon.” —’n Hotelbestuurder in Novo Hamburgo.
Arabic[ar]
شعبكم حافظ على جميع التجهيزات نظيفة ومرتبة، وسلوكهم اظهر احتراما تاما للآخرين.» — مدير فندق في نوفو هامبورغو.
Czech[cs]
Vaši lidé udrželi všechna zařízení čistá a upravená a jejich chování zrcadlilo nesmírný ohled na druhé.“ — Správce hotelu v Novo Hamburgo.
Danish[da]
I holder inventaret pænt og ordentligt, og jeres opførsel afspejler ulastelig respekt for andre.“ — En hotelbestyrer i Novo Hamburgo.
Greek[el]
Οι δικοί σας διατήρησαν όλες τις εγκαταστάσεις καθαρές και σε τάξη, και η διαγωγή τους αποκάλυπτε άψογο σεβασμό για τους άλλους».—Διευθυντής ξενοδοχείου στο Νόβο Χαμπούργκο.
English[en]
Your people kept all the installations clean and orderly, and their conduct revealed flawless respect for others.” —A hotel manager in Novo Hamburgo.
Spanish[es]
La gente de ustedes mantuvo todas las instalaciones limpias y ordenadas, y su conducta reveló respeto intachable para con otros”.—Gerente de un hotel de Novo Hamburgo.
Finnish[fi]
Teikäläiset pitivät kaiken hotellin omaisuuden puhtaana ja järjestyksessä, ja heidän käytöksensä osoitti moitteetonta kunnioitusta toisia kohtaan.” – Eräs hotellinisännöitsijä Novo Hamburgosta.
French[fr]
Les vôtres ont tout laissé propre et en ordre, et leur conduite révélait un profond respect pour les autres.” — Un directeur d’hôtel à Novo Hamburgo.
Italian[it]
Voi tenete tutti gli impianti puliti e in ordine, e la vostra condotta rivela grande rispetto per gli altri”. — Direttore di un albergo di Novo Hamburgo.
Japanese[ja]
皆さん方はすべての設備をきれいに,きちんと保たれましたし,皆さんの行ないには,他の人に対する申し分のない敬意が見られました」― ノボ・ハンブルゴのホテル支配人。
Korean[ko]
여러분은 모든 시설물을 깨끗하고 질서 있게 유지하였고, 그 행실은 다른 사람들에 대한 완벽한 존경을 나타낸 것이었읍니다.”—노보 함부르고의 한 호텔 지배인.
Malagasy[mg]
Ny anareo dia namela ny zavatra rehetra hadio sy hilamina, ary nampiharihary fanajana lalina ny hafa ny fitondrantenan’izy ireo.” — Tonian’ny hotely iray any Novo Hamburgo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും വൃത്തിയായും ക്രമമായും സൂക്ഷിക്കയും അവരുടെ നടത്ത മററുള്ളവരോട് കുററമററ ബഹുമാനം കാണിക്കയും ചെയ്തു.”—നോവോ ഹാംബർഗ്ഗിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ മാനേജർ.
Marathi[mr]
तुमच्या लोकांनी खोल्यातील सर्व वस्तु व्यवस्थित व नीटनीटक्या ठेवल्या आणि त्यांच्या वागणूकीने इतरांबद्दचा शुद्ध आदर व्यक्त केला.”—नोवो हॅम्बर्गो येथील एक हॉटेल व्यवस्थापक.
Dutch[nl]
Uw mensen hebben de hele accommodatie schoon en netjes gehouden, en hun gedrag getuigde van onberispelijk respect voor anderen.” — Een hotelmanager in Novo Hamburgo.
Polish[pl]
Wasi ludzie zostawili wszystko w stanie czystym i porządnym, a ich postępowanie świadczy o niekłamanym szacunku dla drugich” (dyrektor hotelu w Novo Hamburgo).
Portuguese[pt]
Seu povo manteve todas as instalações limpas e ordeiras, e sua conduta revelou respeito impecável.” — Gerente de hotel em Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul.
Swedish[sv]
Ert folk håller alla installationer rena och i ordning, och deras uppförande visade fläckfri respekt för andra.” — Hotelldirektör i Novo Hamburgo.
Tamil[ta]
மற்றும் அவர்களுடைய நடத்தையில் மற்றவர்களிடம் குற்றமற்ற மரியாதையையும் மதிப்பையும் காண்பித்தனர்.”—நோவோ ஹாம்பர்கோவில் ஒரு ஹோட்டல் நிர்வாகி.
Chinese[zh]
你们使房间的设备保持整洁,这种行为显示出你们对别人怀有深深的尊重。”——卢福汉堡高一间旅店的经理说。