Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаме надеждата да се справяме по-добре в училище, тя може да се осъществи чрез самоотвержено учене и жертва.
Cebuano[ceb]
Kon kita naglaum nga mahimong mas maayo sa eskwelahan, kana nga paglaum mahimong matuman pinaagi sa makugihon nga pagtuon ug pagsakripisyo.
Czech[cs]
Jestliže máme naději zlepšit se ve škole, tato naděje může být uskutečněna horlivým studiem a obětí.
Danish[da]
Hvis vi har håb om at blive bedre i skolen, kan det håb blive til virkelighed ved flittigt at læse og yde ofre.
German[de]
Wenn man darauf hofft, bessere Noten zu erzielen, kann man diese Hoffnung verwirklichen, indem man eifrig lernt und Opfer bringt.
English[en]
If we have the hope to do better in school, that hope can be realized by dedicated study and sacrifice.
Spanish[es]
Si tenemos la esperanza de sacar mejores notas en la escuela, esa esperanza se puede realizar con estudio dedicado y sacrificio.
Finnish[fi]
Jos toivomme menestyvämme paremmin koulussa, tuo toive voi toteutua ahkerasti opiskelemalla ja uhraamalla.
Fijian[fj]
Kevaka e tu vei keda na vakanuinui meda vakavinakataka cake noda vuli, na vakanuinui oqori e rawa me rawati mai na gumatua ena vuli kei na solibula.
French[fr]
Si nous espérons mieux travailler à l’école, cette espérance peut se réaliser par l’étude consciencieuse et le sacrifice.
Hungarian[hu]
Ha megvan a reményünk, hogy jobbak leszünk az iskolában, akkor ezt a reményt szorgalmas tanulással és áldozatokkal lehet valóra váltani.
Indonesian[id]
Jika kita memiliki harapan untuk meningkatkan nilai di sekolah, harapan itu dapat direalisasikan melalui pembelajaran dan pengurbanan yang penuh dedikasi.
Italian[it]
Se speriamo di andare meglio a scuola, questa speranza può realizzarsi se ci dedichiamo allo studio e facciamo dei sacrifici.
Japanese[ja]
学校で成績を良くしたいと望んでいるとすれば,熱心に勉強し,犠牲を払うことによってその希望はかなえられます。
Korean[ko]
학교 생활을 더 잘하겠다는 소망이 있으면, 그것이 동기가 되어 공부를 열심히 하게 되고 희생도 마다하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Raha manana fanantenana ny hahay kokoa isika any an-tsekoly dia azo tanterahana izany fanantenana izany amin’ny alalan’ny fianarana mafy sy ny fahafoizan-tena.
Norwegian[nb]
Hvis vi håper å gjøre det bedre på skolen, kan håpet bli oppfylt ved målbevisst studium og offer.
Dutch[nl]
Als we hopen op betere schoolcijfers, kunnen we die hoop door ijverige studie en opoffering verwezenlijken.
Polish[pl]
Jeśli mamy nadzieję, aby być lepszymi w szkole, można ją zrealizować dzięki pilnej nauce i poświęceniu.
Portuguese[pt]
Se tivermos esperança de tirar melhores notas na escola, essa esperança pode ser realizada por meio de estudo dedicado e sacrifício.
Romanian[ro]
Dacă avem speranţa de a avea rezultate mai bune la şcoală, acea speranţă poate fi realizată prin studiu serios şi sacrificiu.
Russian[ru]
Если мы надеемся добиться большего успеха в школе, такую надежду можно реализовать упорной учебой и жертвой.
Samoan[sm]
Afai tatou te faamoemoe ia lelei a tatou taumafaiga i le aoga, e mafai ona faatino lena faamoemoega i le suesue faamoni ma le ositaulaga.
Swedish[sv]
Om vi hoppas göra bättre ifrån oss i skolan kan det hoppet bli verklighet genom flitiga studier och uppoffringar.
Tagalog[tl]
Kung inaasam nating maging mas magaling sa paaralan, magkakatotoo iyan kung mag-aaral tayo at magsasakripisyo.
Tongan[to]
Kapau ʻoku tau ʻamanaki atu ke toe sai ange ʻetau akó, ʻe lava ke aʻusia e ʻamanaki ko iá ʻi he ako mālohí mo e feilaulaú.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te ti‘aturi ra tatou ia maitai atu tatou i roto i te haapiiraa, e nehenehe te reira ti‘aturiraa (tia‘iraa) e tupu na roto i te faaitoitoraa i te haapii e te faatusiaraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми маємо надію навчатися краще, її можна втілити наполегливим навчанням і жертвуванням.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta hy vọng học giỏi hơn trong trường, thì hy vọng đó có thể thực hiện được bằng cách học hành siêng năng và tận tụy hy sinh.