Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه لم يوضع ليوفر لك منبراً للتحدث
Czech[cs]
To ti nedává právo kázat.
Danish[da]
Så find en anden talerstol.
German[de]
Es bietet keine Kanzel für Predigten!
English[en]
And it's not to provide you with a bully pulpit.
Spanish[es]
Y no es para ofrecerte un formidable púlpito.
Estonian[et]
Aga mitte selleks, et teisi noomida!
Persian[fa]
واسه اين نيست که رو منبر بري.
French[fr]
Et non pas pour vous fournir une tribune influente.
Hebrew[he]
וזה לא נועד כדי לספק לך בימת נאומים.
Croatian[hr]
Ne zato da ti služi za agitaciju!
Hungarian[hu]
De nem azért, hogy itt erőszakoskodj nekem!
Italian[it]
E'non e'per darti un pulpito prepotente.
Macedonian[mk]
Ама не за да ти служи за проповедање.
Dutch[nl]
Dat geeft je geen preekstoel.
Polish[pl]
I nie daje ci to prawa do forsowania wszystkiego.
Portuguese[pt]
E não é para o usares como um púlpito de ameaças.
Romanian[ro]
N-am făcut-o ca tu să ieşi în faţă!
Russian[ru]
И это не для того, чтобы у тебя появилась " кафедра проповедника ".
Serbian[sr]
Ne zato da ti sluћi za agitaciju!
Turkish[tr]
O da kürsüye çıkmanı sağlamıyor.