Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أزعجك بتوافه الأمور لكن الدّكتور النفساني.. في ( كاليفورنيا ) المشمسة ، لا أقل... وضع في السجن لعدم إخبار الشرطة بما يعرفه عن مريض
Bulgarian[bg]
Не искам да ви притеснявам, но един психиатър... в слънчева Калифорния... бе затворен, затова че не издаде пациента си на полицията.
Czech[cs]
Nechci vás obtěžovat maličkostmi, ale jistý psychiatr v Kalifornii... byl uvězněn za to, že neřekl policii, co ví o jednom pacientovi.
Greek[el]
Να μη σ'ενοχλώ με λεπτομέρειες, αλλά ένας ψυχίατρος στην Καλιφόρνια... φυλακίστηκε γιατί δεν αποκάλυψε στοιχεία για έναν ασθενή του.
English[en]
Not to bother you with trivia, but a psychiatrist in sunny california, no less was put in jail for not telling the police what he knew about a patient.
Spanish[es]
No quiero molestarle con nimiedades, pero un siquiatra en la hermosa California fue a la cárcel por no decir lo que sabía de un paciente.
Estonian[et]
Ei tahaks teid tähtsusetute asjadega tülitada, aga üks psühhiaater päikselises Californias pandi vangi, sest ta ei öelnud politseile, mida ta patsiendist teadis.
Finnish[fi]
En haluaisi vaivata, mutta eräs psykiatri - joutui vankilaan - kun ei kertonut poliisille tietojaan.
French[fr]
Je ne veux pas vous ennuyer, mais un psychiatre, sous le soleil de Californie, a été incarcéré pour n'avoir rien dit à la police sur un patient.
Hebrew[he]
בלי להטריד אותך בטריוויה, אבל פסיכיאטר ש... בקליפורניה שטופת השמש, לא פחות נאסר על שלא אמר למשטרה מה שידע על חולה.
Croatian[hr]
Neću vas gnjaviti sitnicama. No jedan psihijatar u sunčanoj Kaliforniji, ni više ni manje, zatvoren je zato jer policiji nije rekao što zna o pacijentu.
Hungarian[hu]
Nem traktálom pletykákkal, ám egy pszichiátert, méghozzá a napfényes Kaliforniában, börtönbe zártak, mert nem árulta el a rendőröknek, mit tudott a betegéről.
Indonesian[id]
Mungkin ini hal sepele tapi seorang psikiater di California, kalau tak salah dipenjarakan karena tak memberitahu polisi.
Italian[it]
Non voglio tediarla, ma uno psichiatra... della nostra bella California... è stato arrestato per non aver rivelato alla polizia dei particolari su un paziente.
Dutch[nl]
Niet om u lastig te vallen met kleinigheden...'n psychiater in zonnig Californië, nota bene ging de cel in, omdat hij de politie niet zei wat hij van'n patiënt wist.
Polish[pl]
Nie chcę księdza męczyć drobiazgami, ale psychiatra... w słonecznej Kalifornii... trafił do więzienia, bo nie powiedział policji tego, co wiedział o swoim pacjencie.
Portuguese[pt]
Não quero importuná-lo com banalidades, mas um psiquiatra... na ensolarada Califórnia... foi preso por não dizer à polícia o que sabia sobre um paciente.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă deranjez, dar un psihiatru, din California chiar, a fost închis pentru că a refuzat să spună ce ştia despre un pacient.
Russian[ru]
Конечно, всё это пустяки, но один психиатр, и не где-нибудь а в Калифорнии, попал в тюрьму за то, что не всё рассказал полиции о пациенте.
Slovenian[sl]
Ne bi vas rad moril, a psihiater... v sončni Kaliforniji... ni hotel povedati policiji o pacientu, pa so ga zaprli.