Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш пари за харчене, нищо не ме притеснява.
Bosnian[bs]
Ako imaš novca za trošenje, ništa me ne plaši.
Czech[cs]
Jestli máš peníze na utrácení, neděsí mě nic.
German[de]
Wenn du Geld zum Ausgeben hast, macht mir nichts Angst.
Greek[el]
Αν έχεις χρήματα να ξοδέψεις τίποτα δεν με φοβίζει εμένα.
English[en]
If you've got money to spend, nothing frightens me.
Spanish[es]
Si tienes dinero para gastar, nada me asusta.
Estonian[et]
Kui sul on raha, ei hirmuta mind miski.
Finnish[fi]
Jos sinulla on rahaa tuhlaamiseen, mikään ei pelota minua.
French[fr]
Si t'as de l'argent a dépenser, rien ne m'effraie.
Hebrew[he]
אם יש לך כסף לבזבז, שום דבר לא מפחיד אותי.
Croatian[hr]
Ako imaš novca za trošenje, ništa me ne plaši.
Hungarian[hu]
Ha van költeni való lóvéd, akkor engem semmi se riaszt el.
Indonesian[id]
Kalau kamu punya uang, tidak ada yang membuatku takut.
Italian[it]
Se hai soldi da spendere, non mi fa paura niente.
Dutch[nl]
Als je geld hebt te besteden maakt niets mij bang.
Polish[pl]
Jeśli masz forsę do puszczenia, nie przeraża mnie nic.
Portuguese[pt]
Se tiveres dinheiro para gastar, nada me assusta.
Romanian[ro]
Dacă ai bani de cheltuit, nimic nu mă sperie.
Slovenian[sl]
Če imaš dovolj denarja, se ne bojim ničesar.
Serbian[sr]
Ako imaš para da potrošiš ništa ne ne plaši!
Swedish[sv]
Har du pengar så finns det inget som skrämmer mig.
Turkish[tr]
Eğer harcayacak paran varsa, hiçbir şey beni korkutmaz.