Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektricky ohřívané přístroje na přípravu nápojů, jmenovitě přístoje na přípravu kávy a čaje a automaty na horkou vodu a náhradní díly k nim
Danish[da]
Elektriske apparater til opvarmning af drikke, nemlig elektriske kaffe- og temaskiner og elektriske varmtvandsautomater samt dele hertil
German[de]
Elektrisch beheizte Getränkebereiter, nämlich elektrische Kaffee- und Teebereiter und elektronische Heißwasserspender und Ersatzteile dafür
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής ποτών θερμαινόμενες, συγκεκριμένα, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής καφέ και τσαγιέρες και ηλεκτρονικοί διανεμητές ζεστού νερού και ανταλλακτικά αυτών
English[en]
Electric heated beverage makers, namely, electric coffe and tea makers and electronic hot water dispensers and replacement parts therefore
Spanish[es]
Aparatos para hacer bebidas calentados eléctricamente, en concreto, cafeteras y teteras eléctricas y dispensadores electrónicos de agua caliente y piezas de recambio para todo lo mencionado
Estonian[et]
Elektrisoojendusega joogivalmistamisvahendid, nimelt elektrilised kohvi- ja teemasinad ning elektroonilised kuumaveejaoturid ja nende varuosad
Finnish[fi]
Sähköllä lämmitettävät juomantekokoneet, nimittäin sähkökäyttöiset kahvin- ja teenkeittimet ja sähkökäyttöiset kuumavesipannut ja ja niiden vaihto-osat
French[fr]
Appareils électriques pour faire des boissons chaudes, à savoir, cafetières et théières électriques, et distributeurs électroniques d'eau chaude et leurs pièces de rechange
Hungarian[hu]
Elektromos melegítésű italkészítők, nevezetesen elektromos kávé- és teakészítők és elektromos melegvíz-adagolók, valamint pótalkatrészek ezekhez
Italian[it]
Macchine elettriche per preparare bevande calde, ovvero macchine elettriche per il caffè e il tè e distributori elettronici d'acqua calda e parti di ricambio relative
Lithuanian[lt]
Elektra šildomi gėrimų ruošimo aparatai, būtent elektriniai kavinukai ir arbatinukai bei elektroniniai karšto vandens išdavimo aparatai ir jiems skirtos atsarginės dalys
Latvian[lv]
Elektriski uzsildāmi dzērienu automāti, proti, elektriski kafijas un tējas automāti un elektroniski karsta ūdens dozatori, un to rezerves daļas
Maltese[mt]
Apparat elettriku għat-tħejjija ta' xorb sħun, jiġifieri, apparat elettriku għat-tħejjija ta' kafè u te sħan u distributuri elettroniċi tal-misħun u partijiet li jinbidlu għalihom
Dutch[nl]
Elektrisch verwarmde drankbereiders, te weten elektrische koffie- en theezetapparaten en elektronische afgifte-inrichtingen voor heet water en reserveonderdelen daarvoor
Polish[pl]
Elektrycznie podgrzewane zaparzacze do napojów, a mianowicie elektryczne ekspresy do kawy i zaparzacze do herbaty oraz elektroniczne automaty do wrzątku i części zamienne do nich
Portuguese[pt]
Máquinas electrotérmicas de preparação de bebidas, nomeadamente máquinas eléctricas de café e de chá e distribuidores electrónicos de água quente e respectivas peças de substituição
Slovak[sk]
Elektricky vyhrievané zariadenia na prípravu nápojov, menovite elektrické kávovary a prístroje na prípravu čaju a eletronické dávkovače horúcej vody a ich náhradné diely
Slovenian[sl]
Električno ogrevani aparati za pripravo pijač, in sicer električni aparati za kavo in čaj ter elektronski razdeljevalniki vroče vode ter nadomestni deli zanje
Swedish[sv]
Eluppvärmda dryckestillredare, nämligen, elektriska kaffe- och tekokare och elektroniska varmvattenautomater och tillhörande reservdelar