Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مظلة المصباح على رأسك أقدام دجاج ، سياط
Danish[da]
En lampeskærm på hovedet, piske.
English[en]
Lampshade on your head, chicken feet, whips.
Spanish[es]
Una pantalla de lámpara en la cabeza patas de pollo, látigos.
Estonian[et]
Lambivari su peas, kanakoivad, piitsad.
Finnish[fi]
Huppu päässä, niitti vöitä ja ruoskia.
French[fr]
Un abat-jour sur la tête, on se court après avec un fouet.
Croatian[hr]
Sjenilo na glavi, pileće noge, bičevi.
Hungarian[hu]
Biztos van korbácsod is.
Icelandic[is]
Lampaskermur á höfđinu, klær af hænsnum, svipur.
Norwegian[nb]
En lampeskjerm på hodet, pisk.
Dutch[nl]
Lampenkap op je hoofd, kippenpoten, zwepen.
Polish[pl]
Suszą ci głowę, nędzna kasa, baty.
Portuguese[pt]
Abat-jours na cabeça, patas de galinha, e chicotes!
Serbian[sr]
Sjenilo na glavi, pileće noge, bičevi.
Turkish[tr]
Kafanda abajur başlığı, tavuk ayağı, kırbaç.