Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно корабостроителница Гданск е предприятие в затруднено положение по смисъла на точка 11 от насоките.
Czech[cs]
Loděnice v Gdaňsku je proto podnikem v obtížích ve smyslu bodu 11 pokynů.
Danish[da]
Gdańsk skibsværft er derfor en kriseramt virksomhed efter punkt 11 i rammebestemmelserne.
German[de]
Die Danziger Werft ist folglich ein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne von Randnummer 11 der Leitlinien.
Greek[el]
Η Gdańsk Shipyard είναι συνεπώς προβληματική εταιρεία κατά την έννοια της παραγράφου 22 των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Gdańsk Shipyard is therefore a firm in difficulty within the meaning of point 11 of the Guidelines.
Spanish[es]
Por tanto, el Astillero Gdańsk es una empresa en crisis en el sentido de lo dispuesto en el apartado 11 de las Directrices.
Estonian[et]
Seetõttu on Gdański laevatehas raskustes äriühing suuniste punkti 11 tähenduses.
Finnish[fi]
Gdańskin telakkaa on tämän perusteella pidettävä suuntaviivojen 11 kohdassa tarkoitettuna vaikeuksissa olevana yrityksenä.
French[fr]
Le chantier naval de Gdansk est donc une entreprise en difficulté au sens du point 11 des lignes directrices.
Hungarian[hu]
A Gdański Hajógyár tehát az iránymutatás 11. pontjának értelmében nehéz helyzetben lévő vállalkozás.
Italian[it]
Stocznia Gdańsk è pertanto un’impresa in difficoltà ai sensi del punto 11 degli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl Gdansko laivų statykla yra sunkumų patirianti įmonė pagal gairių 11 punktą.
Latvian[lv]
Tāpēc Gdaņskas kuģu būvētava ir grūtībās nonācis uzņēmums pamatnostādņu 11. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tarzna ta’ Gdańsk hija impriża f’diffikultà skont it-tifsira tal-punt 11 tal-Linji Gwida.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de Gdańsk-scheepswerf als een onderneming in moeilijkheden aangemerkt kan worden in de zin van punt 11 van de richtsnoeren.
Polish[pl]
Stocznia Gdańsk jest zatem przedsiębiorstwem w trudnej sytuacji ekonomicznej w rozumieniu pkt 11 wytycznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o estaleiro Gdansk é uma empresa em dificuldade na acepção do ponto 11 das orientações.
Romanian[ro]
Șantierul naval Gdańsk este, prin urmare, o întreprindere aflată în dificultate, în sensul punctului 11 din liniile directoare.
Slovak[sk]
Gdanské lodenice preto predstavujú podnik v ťažkostiach v zmysle bodu 11 usmernení.
Slovenian[sl]
Zato je ladjedelnica Gdańsk podjetje v težavah v smislu točke 11 smernic.
Swedish[sv]
Gdansk-varvet är därför ett företag i svårigheter enligt vad som avses i punkt 11 i riktlinjerna.